使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
付を含む例文一覧
付を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 19全1,313件25件表示
原稿とコピーは容易に見分けが付く。
英語の意味メモ
- The original and the copy are easily distinguished.
出典: Tatoeba文番号 175012
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
英語の意味メモ
- It is hard to combine business with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 169164
子どもは一日に千回も違いに気付く。
英語の意味メモ
- He notices a thousand times a day the difference.
出典: Tatoeba文番号 168862
私に気付かれずに彼はそれをやった。
英語の意味メモ
- He did it unbeknownst to me.
出典: Tatoeba文番号 164413
私の目はその光景に吸い付けられた。
英語の意味メモ
- My eyes were intent on the scene.
出典: Tatoeba文番号 162525
私はおじの名をとって名付けられた。
英語の意味メモ
- I was named after my uncle.
出典: Tatoeba文番号 161284
私はすぐにその日付を思い出せない。
英語の意味メモ
- I can't remember the date offhand.
出典: Tatoeba文番号 160553
私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
英語の意味メモ
- I hurt her feelings on purpose.
出典: Tatoeba文番号 158571
私は彼と誠実に付き合ってきました。
英語の意味メモ
- I have been honest with him.
出典: Tatoeba文番号 154326
受付で入院の手続きをしてください。
英語の意味メモ
- You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
出典: Tatoeba文番号 148365
宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
英語の意味メモ
- You have to finish your homework right away.
出典: Tatoeba文番号 147887
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
英語の意味メモ
- Loan on deeds needed the joint surety.
出典: Tatoeba文番号 146331
図書館に新しい本が備え付けられた。
英語の意味メモ
- They furnished the library with new books.
出典: Tatoeba文番号 143875
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
英語の意味メモ
- The icy wind cut us to the bones.
出典: Tatoeba文番号 143854
道が凍っているから気を付けなさい。
英語の意味メモ
- The road is icy, so take care.
出典: Tatoeba文番号 123622
道を横断するときは気を付けなさい。
英語の意味メモ
- You must take care when you cross the road.
出典: Tatoeba文番号 123573
道路を横断する時は気を付けなさい。
英語の意味メモ
- Take care when you cross the street.
出典: Tatoeba文番号 123501
日付を暗記することは容易ではない。
英語の意味メモ
- It is not easy to commit dates to memory.
- It isn't easy to memorize dates.
出典: Tatoeba文番号 122846
彼に近付かないよう注意しただろう。
英語の意味メモ
- I warned you off about him.
- I warned you not to get near him, didn't I?
出典: Tatoeba文番号 119058
彼の犬は彼にポパイと名付けられた。
英語の意味メモ
- His dog was named Popeye by him.
出典: Tatoeba文番号 117666
彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
英語の意味メモ
- Stop taking advantage of his weakness.
出典: Tatoeba文番号 117056
彼の目は、彼女にくぎ付けになった。
英語の意味メモ
- His eyes fixed on her.
出典: Tatoeba文番号 115982
彼はうそを付くようなことはしない。
英語の意味メモ
- He is above telling lies.
- He's above telling lies.
出典: Tatoeba文番号 114316
彼はお腹がすいていると付け加えた。
英語の意味メモ
- On top of everything else, he added that he was hungry.
出典: Tatoeba文番号 114165
彼はその考えに取り付かれていった。
英語の意味メモ
- The idea grew on him.
出典: Tatoeba文番号 112884