使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
乱を含む例文一覧
乱を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 5全157件25件表示
トムとメアリーはジョンのパーティーに乱入した。
英語の意味メモ
- Tom and Mary crashed John's party.
出典: Tatoeba文番号 4914343
サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。
英語の意味メモ
- Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 2869670
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
英語の意味メモ
- It is unlikely that such a cool headed person got upset.
出典: Tatoeba文番号 229518
ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。
英語の意味メモ
- When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.
出典: Tatoeba文番号 226456
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
英語の意味メモ
- All love and sadness melt in my heart.
出典: Tatoeba文番号 191546
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
英語の意味メモ
- The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
出典: Tatoeba文番号 121235
彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
英語の意味メモ
- They felt disgraced by their son's wild behavior.
出典: Tatoeba文番号 96643
恋とはホルモンバランスの一時的な乱れに過ぎない。
英語の意味メモ
- Love is nothing more than a temporary hormone imbalance.
出典: Tatoeba文番号 2240129
彼らの仕事はその言語の学習者を混乱させることだ。
英語の意味メモ
- Their job is to confuse learners of the language.
出典: Tatoeba文番号 1771221
イングランドはかつて内乱で分裂したことがあった。
英語の意味メモ
- England was once torn by civil war.
出典: Tatoeba文番号 228399
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
英語の意味メモ
- The army was called to suppress the revolt.
出典: Tatoeba文番号 207175
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
英語の意味メモ
- Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
出典: Tatoeba文番号 76155
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
英語の意味メモ
- The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
出典: Tatoeba文番号 75850
女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
英語の意味メモ
- Female hormone imbalance is a major cause of infertility.
出典: Tatoeba文番号 74353
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
英語の意味メモ
- Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
出典: Tatoeba文番号 74221
すみません、どうやら混乱させてしまったようですね。
英語の意味メモ
- Sorry, I seem to have confused you.
出典: Tatoeba文番号 2774326
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
英語の意味メモ
- He was rebuked for writing such a rough report.
出典: Tatoeba文番号 114743
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
英語の意味メモ
- If the medicine is abused, people can ruin their health.
出典: Tatoeba文番号 79497
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
英語の意味メモ
- We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
出典: Tatoeba文番号 210649
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
英語の意味メモ
- The speaker tried to incite the people to rebellion.
出典: Tatoeba文番号 188772
誰がこの混乱のあとかたづけをすることになっているか。
英語の意味メモ
- Who's going to clear up all this mess?
出典: Tatoeba文番号 137035
彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
英語の意味メモ
- He was too upset to distinguish vice from virtue.
出典: Tatoeba文番号 111142
彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
英語の意味メモ
- She is always critical of reckless drivers.
出典: Tatoeba文番号 86324
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
英語の意味メモ
- Since the release of the PlayStation 2, game store shelves have blossomed with a variety of new titles.
出典: Tatoeba文番号 196921
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
英語の意味メモ
- The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
出典: Tatoeba文番号 137124