使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
久を含む例文一覧
久を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 5全158件25件表示
マルコさん、久しぶり！立派な男になりましたね！
英語の意味メモ
- Marco, long time no see! You sure have become a great man!
出典: Tatoeba文番号 1394121
久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。
英語の意味メモ
- Please forgive me for not having written for a long time.
出典: Tatoeba文番号 182721
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
英語の意味メモ
- The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
出典: Tatoeba文番号 168734
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
英語の意味メモ
- Hisao's face was as pale as that of a corpse.
出典: Tatoeba文番号 168124
彼は永久にカリフォルニアに帰ってしまった。
英語の意味メモ
- He has gone back to California for good.
出典: Tatoeba文番号 109773
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
英語の意味メモ
- This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
出典: Tatoeba文番号 93165
久しぶりに、おばあちゃんに会いに行きました。
英語の意味メモ
- It's been a long time since I visited my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 11508422
こんにちは。トムさんですよね？ お久しぶりです。
英語の意味メモ
- Hi. You're Tom, right? It's been a while.
出典: Tatoeba文番号 3579921
久美は彼女のクラブについて話しませんでした。
英語の意味メモ
- Kumi did not talk about her club.
出典: Tatoeba文番号 182715
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
英語の意味メモ
- We all wish for permanent world peace.
出典: Tatoeba文番号 164994
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
英語の意味メモ
- It has been long since they said the time of local government had come.
出典: Tatoeba文番号 126833
会いたかった人と久しぶりに話せて、嬉しかった。
英語の意味メモ
- I was happy that for the first time in a while, I got to talk with someone I had missed.
出典: Tatoeba文番号 2977315
私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
英語の意味メモ
- In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.
出典: Tatoeba文番号 163645
久しぶりに長い距離を走って脚がガクガクいってる。
英語の意味メモ
- I ran a long distance for the first time in a while and now my legs are shaking.
出典: Tatoeba文番号 11028017
昨日、久々に時間ができたから、泳ぎに行ったんだ。
英語の意味メモ
- Yesterday I had some free time for the first time in a long time, so I went swimming.
出典: Tatoeba文番号 8924578
この間の日曜日、久しぶりにトムが教会に来てたよ。
英語の意味メモ
- Tom came to church last Sunday for the first time in a long time.
出典: Tatoeba文番号 8924574
久しぶりにみんなに会えるのを楽しみにしています。
英語の意味メモ
- I'm looking forward to meeting you all after such a long time.
出典: Tatoeba文番号 2518902
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
英語の意味メモ
- You need great endurance to run ten thousand meters.
出典: Tatoeba文番号 235648
ケイトは、これを最後に永久にここを離れていった。
英語の意味メモ
- Kate left this place for good.
出典: Tatoeba文番号 225393
ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
英語の意味メモ
- Has John returned to America for good?
出典: Tatoeba文番号 215338
久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
英語の意味メモ
- An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
出典: Tatoeba文番号 182718
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
英語の意味メモ
- One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
出典: Tatoeba文番号 126982
朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。
英語の意味メモ
- To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.
出典: Tatoeba文番号 75414
久しぶりに故郷に帰ると、懐かしい気持ちが込み上がる。
英語の意味メモ
- Returning to your hometown after a long time fills you with nostalgia.
出典: Tatoeba文番号 12179643
乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
英語の意味メモ
- His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.
出典: Tatoeba文番号 122114