使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
久を含む例文一覧
久を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 6全158件25件表示
良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
英語の意味メモ
- A good book is the best of friends, the same today and forever.
出典: Tatoeba文番号 77826
久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
英語の意味メモ
- It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.
出典: Tatoeba文番号 889667
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
英語の意味メモ
- God appointed blue to be an everlasting source of delight.
出典: Tatoeba文番号 142585
先だって、ごく短期間だが、久方ぶりにヨーロッパへ行った。
英語の意味メモ
- Recently, I got to go to Europe for the first time in a while, although it wasn't for very long.
出典: Tatoeba文番号 11053926
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
英語の意味メモ
- I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
出典: Tatoeba文番号 234544
昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。
英語の意味メモ
- As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends.
出典: Tatoeba文番号 169974
この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
英語の意味メモ
- This seems expensive, but it's so durable it will pay off in the long run.
出典: Tatoeba文番号 221398
随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
英語の意味メモ
- I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?
出典: Tatoeba文番号 143588
私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
英語の意味メモ
- I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
出典: Tatoeba文番号 75143
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
英語の意味メモ
- The banker's pay cut was temporary, not permanent.
出典: Tatoeba文番号 893254
卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
英語の意味メモ
- I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.
出典: Tatoeba文番号 139668
「トム久しぶり！ ちょっと太った？」「うん、最近全然運動できてないんだ」
英語の意味メモ
- "Tom! It's been a while. Haven't you put on a little weight?" "Yeah, I haven't been able to get any exercise done at all lately."
出典: Tatoeba文番号 2858490
棕櫚ほうきは日本の伝統的なほうきで、耐久性に優れ丈夫で長持ちします。
英語の意味メモ
- The hemp‐palm broom is a traditional Japanese broom that excels in durability, being both strong and long lasting.
出典: Tatoeba文番号 10667433
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
英語の意味メモ
- Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
出典: Tatoeba文番号 235843
これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
英語の意味メモ
- This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.
出典: Tatoeba文番号 218497
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
英語の意味メモ
- So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
出典: Tatoeba文番号 213743
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
英語の意味メモ
- I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
出典: Tatoeba文番号 137593
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
英語の意味メモ
- All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
出典: Tatoeba文番号 172685
「久しぶりに真面目な話したね」「確かに。普段アホみたいな話しかしないもんね」
英語の意味メモ
- "It's been a while since we had a serious conversation, eh." "That's for sure. We usually only have idiotic conversations."
出典: Tatoeba文番号 4865817
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
英語の意味メモ
- Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
出典: Tatoeba文番号 2380032
久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
英語の意味メモ
- It's been so long since we last met up. Let's have a drink or two and talk about the good old days.
出典: Tatoeba文番号 182719
ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。
英語の意味メモ
- Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.
出典: Tatoeba文番号 76840
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
英語の意味メモ
- Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
出典: Tatoeba文番号 193948
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
英語の意味メモ
- By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
出典: Tatoeba文番号 142425
「瓶の牛乳って久しぶりだなあ」「私も。なんとなく紙パックよりおいしい気がしない？」「僕もそれ思ってた」
英語の意味メモ
- "It's been a while since I've seen milk in a bottle." "Me too. I somehow feel its nicer than milk in a paper carton, don't you?" "I was thinking the same thing."
出典: Tatoeba文番号 3648232