使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
主を含む例文一覧
主を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 29全865件25件表示
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
英語の意味メモ
- Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
出典: Tatoeba文番号 174445
卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
英語の意味メモ
- I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.
出典: Tatoeba文番号 139668
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
英語の意味メモ
- I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
出典: Tatoeba文番号 124294
彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
英語の意味メモ
- His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.
出典: Tatoeba文番号 117048
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
英語の意味メモ
- Critics are just crying wolf about protectionism.
出典: Tatoeba文番号 85349
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
英語の意味メモ
- Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
出典: Tatoeba文番号 83677
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
英語の意味メモ
- The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
出典: Tatoeba文番号 75157
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
英語の意味メモ
- In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
出典: Tatoeba文番号 2696913
「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
英語の意味メモ
- Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.
出典: Tatoeba文番号 1107813
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
英語の意味メモ
- I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
- I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
- I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.
出典: Tatoeba文番号 934515
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
英語の意味メモ
- It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
出典: Tatoeba文番号 231479
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
英語の意味メモ
- Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
出典: Tatoeba文番号 215852
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
英語の意味メモ
- The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
出典: Tatoeba文番号 206588
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
英語の意味メモ
- Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
出典: Tatoeba文番号 202038
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
英語の意味メモ
- In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
出典: Tatoeba文番号 122554
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
英語の意味メモ
- He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
出典: Tatoeba文番号 101325
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
英語の意味メモ
- I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
出典: Tatoeba文番号 74729
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
英語の意味メモ
- The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
出典: Tatoeba文番号 219752
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
英語の意味メモ
- Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
出典: Tatoeba文番号 180621
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
英語の意味メモ
- Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
出典: Tatoeba文番号 122532
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
英語の意味メモ
- His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
出典: Tatoeba文番号 117049
日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
英語の意味メモ
- In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.
出典: Tatoeba文番号 114027
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
英語の意味メモ
- Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
出典: Tatoeba文番号 1772502
『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
英語の意味メモ
- There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.
出典: Tatoeba文番号 1515653
アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
英語の意味メモ
- U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.
出典: Tatoeba文番号 230209