使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
主を含む例文一覧
主を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 28全865件25件表示
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
英語の意味メモ
- Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
出典: Tatoeba文番号 221296
そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
英語の意味メモ
- Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.
出典: Tatoeba文番号 212713
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
英語の意味メモ
- He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
出典: Tatoeba文番号 208850
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
英語の意味メモ
- Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
- Many of Europe's metropolises are plagued by the donut phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 192851
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
英語の意味メモ
- Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
出典: Tatoeba文番号 148690
主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
英語の意味メモ
- Housewives may well complain about their daily routine.
出典: Tatoeba文番号 148689
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
英語の意味メモ
- Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
出典: Tatoeba文番号 146100
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
英語の意味メモ
- He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
出典: Tatoeba文番号 143068
日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
英語の意味メモ
- Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.
出典: Tatoeba文番号 122598
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
英語の意味メモ
- Democracy is not exportable like food or cement.
出典: Tatoeba文番号 81021
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
英語の意味メモ
- 'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
出典: Tatoeba文番号 76935
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
英語の意味メモ
- After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
出典: Tatoeba文番号 76114
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
英語の意味メモ
- Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
出典: Tatoeba文番号 936306
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
英語の意味メモ
- Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
出典: Tatoeba文番号 403806
あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
英語の意味メモ
- When you don't know what to do, ask the host.
出典: Tatoeba文番号 234167
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
英語の意味メモ
- Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
出典: Tatoeba文番号 213761
君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
英語の意味メモ
- Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
出典: Tatoeba文番号 178171
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
英語の意味メモ
- In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
出典: Tatoeba文番号 138402
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
英語の意味メモ
- They will insist on her staying there longer.
出典: Tatoeba文番号 98315
多くの陰謀論者が、未検証な発言を利用してそれらを事実と主張する。
英語の意味メモ
- Many conspiracy theorists leverage unverifiable statements and claim them as facts.
出典: Tatoeba文番号 13155177
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
英語の意味メモ
- The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
出典: Tatoeba文番号 229762
サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
英語の意味メモ
- Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.
出典: Tatoeba文番号 216649
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
英語の意味メモ
- Some people insist that television does more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 202015
英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
英語の意味メモ
- It would be very convenient if English were to become everybody's primary language.
出典: Tatoeba文番号 189236
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
英語の意味メモ
- The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
出典: Tatoeba文番号 176247