使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
主を含む例文一覧
主を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 25全865件25件表示
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
英語の意味メモ
- I found a lost cat for which its owner had been searching.
- I found a lost cat whose owner had been looking for it for a long time.
出典: Tatoeba文番号 160122
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
英語の意味メモ
- I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156805
世界の人々は常により一層の自由と平等を主張している。
英語の意味メモ
- People in the world are always advocating for more freedom and equality.
出典: Tatoeba文番号 138782
男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
英語の意味メモ
- It is true of American society that the male is the head of the household.
出典: Tatoeba文番号 127163
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
英語の意味メモ
- This is the chief aim of university education: to train the mind.
出典: Tatoeba文番号 127031
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
英語の意味メモ
- He was mainly interested in the origin and development of the universe.
- He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
出典: Tatoeba文番号 115481
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
英語の意味メモ
- Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
出典: Tatoeba文番号 98482
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
英語の意味メモ
- If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
出典: Tatoeba文番号 75273
てるてる坊主、逆さまに吊るしてたら、あした雨になるかな？
英語の意味メモ
- If you hang a teru teru bozu upside down, do you think it will bring rain tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 9848116
主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
英語の意味メモ
- The Lord is my shepherd, I shall not want.
出典: Tatoeba文番号 1542765
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
英語の意味メモ
- I started a new blog. I'll do my best to keep it going.
- I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.
出典: Tatoeba文番号 1066992
いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
英語の意味メモ
- How about shaving your head instead? I think it would look good on you.
出典: Tatoeba文番号 1031912
あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
英語の意味メモ
- You must act according to your principles.
出典: Tatoeba文番号 231899
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
英語の意味メモ
- This is an interesting case where there is no principal determining element.
出典: Tatoeba文番号 218273
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
英語の意味メモ
- The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
出典: Tatoeba文番号 211298
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
英語の意味メモ
- Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
出典: Tatoeba文番号 210568
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
英語の意味メモ
- The old farmer did not pay him much money.
出典: Tatoeba文番号 207282
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
英語の意味メモ
- A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
出典: Tatoeba文番号 182337
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
英語の意味メモ
- The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
出典: Tatoeba文番号 180583
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
英語の意味メモ
- We insisted on rich and poor being treated alike.
出典: Tatoeba文番号 165909
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
英語の意味メモ
- In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
出典: Tatoeba文番号 150268
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
英語の意味メモ
- I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
- Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
出典: Tatoeba文番号 148700
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
英語の意味メモ
- The hero, as a child, suffered from parental neglect.
出典: Tatoeba文番号 148696
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
英語の意味メモ
- The grocer managed to convince his customers of his honesty.
出典: Tatoeba文番号 145757
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
英語の意味メモ
- There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
出典: Tatoeba文番号 145419