使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
１を含む例文一覧
１を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全3,895件25件表示
その事故でバスは１時間遅れた。
英語の訳
- The bus was delayed an hour by the accident.
出典: Tatoeba文番号 209930
その第１は、学校の制服でした。
英語の訳
- The first was the school uniform.
出典: Tatoeba文番号 208221
その男は１つの箱を持っている。
英語の訳
- That man has one box.
出典: Tatoeba文番号 208116
その報告を１ページに要約せよ。
英語の訳
- Boil down the report to one page.
出典: Tatoeba文番号 206790
その牧場は１０エーカーの広さだ。
英語の訳
- The pasture has an area of 10 acres.
出典: Tatoeba文番号 206717
その木は１年中青々としている。
英語の訳
- The tree is green all year round.
出典: Tatoeba文番号 206553
その門は１年中閉じられている。
英語の訳
- The gate is closed all the year round.
出典: Tatoeba文番号 206357
その話は１６世紀までさかのぼる。
英語の訳
- The story goes back to the sixteenth century.
出典: Tatoeba文番号 206051
それは１万円ぐらいするだろう。
英語の訳
- It will cost around 10,000 yen.
- It'll cost about 10,000 yen.
- It'll cost around ten thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 205586
ダイヤモンドの硬度は１０である。
英語の訳
- The hardness of diamond is 10.
出典: Tatoeba文番号 203873
タオルをもう１枚お持ちします。
英語の訳
- I'll bring one more towel.
出典: Tatoeba文番号 198212
はちが１匹窓から飛んでいった。
英語の訳
- A bee flew out of the window.
出典: Tatoeba文番号 197999
ピカソはこの絵を１９５０年に書いた。
英語の訳
- Picasso painted this picture in 1950.
- Picasso painted this painting in 1950.
出典: Tatoeba文番号 197638
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
英語の訳
- Hitler assumed power in 1933.
出典: Tatoeba文番号 197487
ビルは第１球を打ちそこなった。
英語の訳
- Bill missed the first ball.
出典: Tatoeba文番号 197297
ピン１本さえ盗むのは邪である。
英語の訳
- It is a sin to steal even a pin.
出典: Tatoeba文番号 197265
フレッドは１日中職探しをした。
英語の訳
- Fred spent all day looking for a job.
出典: Tatoeba文番号 196904
ペリーは浦賀に１８５３年に来航した。
英語の訳
- Perry visited Uraga in 1853.
出典: Tatoeba文番号 196720
ボタンが１個コートから取れた。
英語の訳
- A button came off my coat.
出典: Tatoeba文番号 196252
もう１人分の空きはありますか。
英語の訳
- Is there any space for one more person?
- Is there space for one more person?
- Is there space for another person?
出典: Tatoeba文番号 194554
もう１度言っていただけますか。
英語の訳
- Would you say it once more?
- Would you mind saying that once more?
- Could you please say that again?
出典: Tatoeba文番号 194547
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
英語の訳
- A car passed by in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191298
委員会は１２人の構成員から成る。
英語の訳
- The committee consists of twelve members.
出典: Tatoeba文番号 191107
駅まで歩いて１時間かかります。
英語の訳
- It's an hour's walk to the station.
出典: Tatoeba文番号 188834
火事の場合には１１９番すべきです。
英語の訳
- In case of fire, you should dial 119.
出典: Tatoeba文番号 186681