使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
１を含む例文一覧
１を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全3,895件25件表示
火事の場合は１１９に電話しなさい。
英語の訳
- In case of fire, dial 119.
- In case of fire, call 119.
出典: Tatoeba文番号 186679
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
英語の訳
- Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
出典: Tatoeba文番号 186508
我々は皆１時間いくらで働いた。
英語の訳
- We all worked at the company by the hour.
出典: Tatoeba文番号 185945
会合には１００人もの人が出席した。
英語の訳
- No less than 100 people attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185321
海までは、たった１マイルです。
英語の訳
- It is no more than a mile to the sea.
出典: Tatoeba文番号 185086
君は１日休暇をとった方がいい。
英語の訳
- You should take a day off.
出典: Tatoeba文番号 177975
月は月に１回地球の周りを回る。
英語の訳
- The moon goes round the earth once a month.
出典: Tatoeba文番号 175641
狐が１匹ひょっこりやってきた。
英語の訳
- A fox came along.
出典: Tatoeba文番号 174469
工場の面積は１０００平方メートルだ。
英語の訳
- The area of the factory is 1,000 square meters.
出典: Tatoeba文番号 173728
国連のビルは１９５２年に建てられた。
英語の訳
- The United Nations Building was built in 1952.
出典: Tatoeba文番号 173008
今朝、彼女はパンを１個買った。
英語の訳
- She bought a loaf of bread this morning.
出典: Tatoeba文番号 172316
今朝の気温は零下１０度であった。
英語の訳
- It was ten degrees below zero this morning.
出典: Tatoeba文番号 172303
今日のレートは１ドル１４０円です。
英語の訳
- Today's rate is 140 yen to the dollar.
出典: Tatoeba文番号 171975
裁判は１０日間継続して行われた。
英語の訳
- The trial lasted for ten consecutive days.
出典: Tatoeba文番号 170272
昨日メアリーは１日中家にいた。
英語の訳
- Yesterday Mary stayed home all day.
出典: Tatoeba文番号 169937
私たちは１８歳で高校を卒業する。
英語の訳
- We graduate from high school at eighteen.
出典: Tatoeba文番号 166705
私たちはその日１０マイル歩いた。
英語の訳
- We walked ten miles that day.
出典: Tatoeba文番号 166356
私の時計は１日に５秒進みます。
英語の訳
- My watch gains five seconds a day.
出典: Tatoeba文番号 163496
私の祖父は１９２０年に生まれました。
英語の訳
- My grandfather was born in 1920.
出典: Tatoeba文番号 163180
私の祖母は１０人の子供を育てた。
英語の訳
- My grandmother raised a family of ten.
出典: Tatoeba文番号 163153
私の妹は次の夏には１３歳になる。
英語の訳
- My sister will be thirteen years old next summer.
出典: Tatoeba文番号 162601
私は１０ドルも払うつもりはない。
英語の訳
- I am not about to pay ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 162117
私は１９６８年の１月２日に生まれた。
英語の訳
- I was born on January 2 in 1968.
出典: Tatoeba文番号 162084
私は１か月に５冊の本を買った。
英語の訳
- I bought five books a month.
出典: Tatoeba文番号 162071
私は１人で生活できる年頃です。
英語の訳
- I'm old enough to live by myself.
出典: Tatoeba文番号 162038