使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
１を含む例文一覧
１を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全3,895件25件表示
１０歳の少年としては彼は利口だ。
英語の訳
- He is very clever for a boy of ten.
出典: Tatoeba文番号 236057
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
英語の訳
- We got through the work just before ten.
出典: Tatoeba文番号 236052
１０時前に戻らなければならない。
英語の訳
- You must be back before ten.
出典: Tatoeba文番号 236038
１０分もすれば彼がやってきます。
英語の訳
- He'll be along in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 235998
１１時１５分前を少し過ぎています。
英語の訳
- It is a little after a quarter to eleven.
出典: Tatoeba文番号 235966
１２と２４と７と１１の合計は５４です。
英語の訳
- The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.
出典: Tatoeba文番号 235961
１８歳以上の人は車を運転できる。
英語の訳
- People above 18 may drive.
- People over the age of 18 are able to drive.
- People over the age of 18 can drive cars.
出典: Tatoeba文番号 235920
１８歳未満の方の入場は禁じます。
英語の訳
- Entrance is restricted to those above 18.
出典: Tatoeba文番号 235919
１８歳未満の方は入場できません。
英語の訳
- Children under 18 are not admitted.
出典: Tatoeba文番号 235918
１９９０年の主な出来事は何でしたか。
英語の訳
- What were the chief events of 1990?
出典: Tatoeba文番号 235888
１９世紀には産業革命が起こった。
英語の訳
- The 19th century saw the Industrial Revolution.
出典: Tatoeba文番号 235869
１ヶ月１５万円では生活できない。
英語の訳
- We cannot live on 150000 yen a month.
- We can't live on 150,000 yen a month.
出典: Tatoeba文番号 235860
１チームは９人の選手から成る。
英語の訳
- Nine players make up a team.
出典: Tatoeba文番号 235851
１つの部屋に一緒に住まないか。
英語の訳
- Why don't we share a room?
出典: Tatoeba文番号 235842
１ドルをくずしてくれませんか。
英語の訳
- Could you give me change for a dollar?
出典: Tatoeba文番号 235831
１ヤードは３フィートに等しい。
英語の訳
- A yard is equal to three feet.
出典: Tatoeba文番号 235819
１時まで帰ってこないのですが。
英語の訳
- I'm afraid he won't be here until 1:00.
出典: Tatoeba文番号 235792
１時間かそこらで帰ってきます。
英語の訳
- I'll be back in an hour or so.
出典: Tatoeba文番号 235791
１時間に９０マイル走れるんだよ。
英語の訳
- She can do 90 miles an hour.
出典: Tatoeba文番号 235782
１時間経過すれば戻ってきます。
英語の訳
- I'll be back in an hour.
- I will be back in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235775
１時間目は８時半に始まります。
英語の訳
- The first class begins at 8:30.
出典: Tatoeba文番号 235768
１週間後に、その家は倒壊した。
英語の訳
- Down fell the house a week later.
- The house collapsed a week later.
- The house fell down a week later.
出典: Tatoeba文番号 235749
１人の男が私に手を振っていた。
英語の訳
- A man stood waving his hand to me.
出典: Tatoeba文番号 235732
１度だけチャンスが残っている。
英語の訳
- There is but one chance left.
出典: Tatoeba文番号 235717
１日にリンゴ１個で医者いらず。
英語の訳
- An apple a day keeps the doctor away.
出典: Tatoeba文番号 235696