使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
１を含む例文一覧
１を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全3,895件25件表示
トムはその時、家に1人でいた。
英語の訳
- Tom was home alone at the time.
出典: Tatoeba文番号 8679362
今年は１月に雪が降らなかった。
英語の訳
- It didn't snow in January this year.
- There wasn't any snow in January this year.
出典: Tatoeba文番号 8560206
そのときトムはまだ13歳だった。
英語の訳
- Tom was only thirteen years old then.
出典: Tatoeba文番号 8402908
1は素数だと考えられていますか？
英語の訳
- Is 1 considered a prime number?
出典: Tatoeba文番号 8040026
トムは卵を1つも買わなかった。
英語の訳
- Tom didn't buy any eggs.
出典: Tatoeba文番号 7847334
僕は１日自分の部屋を掃除した。
英語の訳
- I spent the whole day cleaning my room.
出典: Tatoeba文番号 7824112
僕は１日中ベッドにいたかった。
英語の訳
- I wanted to stay in bed all day.
出典: Tatoeba文番号 7486058
1時間ほどお待ちいただけますか？
英語の訳
- Can you wait about an hour?
出典: Tatoeba文番号 4297186
授業は朝８時から１２時までです。
英語の訳
- Class is from 8 a.m. to 12 p.m.
出典: Tatoeba文番号 2791507
2月12日はダーウィンの日です。
英語の訳
- February 12 is Darwin Day.
出典: Tatoeba文番号 2718485
11月14日は世界糖尿病デーです。
英語の訳
- World Diabetes Day is on the 14th November.
出典: Tatoeba文番号 2718482
トムは年に1回ボストンに来る。
英語の訳
- Tom comes to Boston once a year.
出典: Tatoeba文番号 2697619
明日は2011年2月5日土曜日です。
英語の訳
- Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
出典: Tatoeba文番号 2670513
1つ分からないことがあります。
英語の訳
- There is one thing I don't understand.
- There's one thing I don't understand.
出典: Tatoeba文番号 2580967
母方の祖父は10年前に他界した。
英語の訳
- My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 2239691
リンカーンは1865年に暗殺された。
英語の訳
- Lincoln was assassinated in 1865.
出典: Tatoeba文番号 2130969
１時３５分くらいに駅に着きます。
英語の訳
- I'm arriving at the station around one thirty-five.
- I'll arrive at the station at about 1:35.
出典: Tatoeba文番号 1734161
月に１５万では暮らしが立たない。
英語の訳
- We cannot live on 150000 yen a month.
- We can't live on 150,000 yen a month.
出典: Tatoeba文番号 1215173
１０ドルを払うつもりは全くない。
英語の訳
- I am not about to pay ten dollars.
- I have absolutely no intention of paying ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 1160740
うちの方では１月には雪が降る。
英語の訳
- Where I live, we have snow in January.
出典: Tatoeba文番号 1003770
１０００ドルというのは、多額の金だ。
英語の訳
- A thousand dollars is a large sum.
出典: Tatoeba文番号 236123
１０４のオペレーターに聞いてみて。
英語の訳
- Call the operator at 104 then.
出典: Tatoeba文番号 236099
１０セントの１０倍は１ドルである。
英語の訳
- Ten dimes are equal to one dollar.
出典: Tatoeba文番号 236095
１０チームが賞を得ようと争った。
英語の訳
- Ten teams competed for the prize.
出典: Tatoeba文番号 236092
１０軒の家がその火事で焼失した。
英語の訳
- The fire burnt ten houses down.
- The fire burned down ten houses.
出典: Tatoeba文番号 236061