使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
１月を含む例文一覧
１月を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全359件25件表示
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
月に１度は家に手紙を書くべきだ。
英語の訳
- You should write home once a month.
出典: Tatoeba文番号 175667
TatoebaCC BY 2.0 FR
月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
英語の訳
- I put ten thousand yen into the bank every month.
出典: Tatoeba文番号 175665
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
月の重力は地球の６分の１である。
英語の訳
- The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.
出典: Tatoeba文番号 175650
TatoebaCC BY 2.0 FR
月曜日の１０時までにお返し下さい。
英語の訳
- Please return it by 10 a.m. Monday.
出典: Tatoeba文番号 175597
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の誕生日は１ヶ月先の今日です。
英語の訳
- My birthday is one month from today.
出典: Tatoeba文番号 163095
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はこの１ヶ月入院していました。
英語の訳
- I have been in the hospital for the last month.
出典: Tatoeba文番号 161031
TatoebaCC BY 2.0 FR
車の代金は１２ヶ月分割払いである。
英語の訳
- The payment for the car will be made in 12 monthly installments.
出典: Tatoeba文番号 149034
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。
英語の訳
- They were born one month apart in 1970.
出典: Tatoeba文番号 115271
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は1888年7月28日に生まれました。
英語の訳
- He was born on July 28th, 1888.
- He was born on the 28th July 1888.
出典: Tatoeba文番号 6056
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
書類の日付は、2013年10月20日だった。
英語の訳
- The date on the document was October 20, 2013.
出典: Tatoeba文番号 12142789
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「いつ生まれたの？」「4月1日だよ」
英語の訳
- "When were you born?" "April first."
出典: Tatoeba文番号 11879091
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
冬季とは、12・1・2月のことです。
英語の訳
- The winter months are December, January, and February.
出典: Tatoeba文番号 11643161
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムとは３ヶ月に１回、会ってます。
英語の訳
- I meet Tom once every three months.
- I see Tom once every three months.
出典: Tatoeba文番号 10303654
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あなたは家賃を１ヶ月滞納している。
英語の訳
- You're a month behind in your rent.
出典: Tatoeba文番号 998979
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１１月１日のパーティーに参加します。
英語の訳
- I would like to attend the party on November 1st.
出典: Tatoeba文番号 235984
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
２ヶ月に１度メーターを検査します。
英語の訳
- We read the meter once every two months.
出典: Tatoeba文番号 235555
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
３月１日の方が都合がよいのですが。
英語の訳
- We feel that March 1 would be more convenient.
出典: Tatoeba文番号 235334
TatoebaCC BY 2.0 FR
その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
英語の訳
- You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
出典: Tatoeba文番号 206811
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
その法律は４月１日から実施される。
英語の訳
- The law will be effective from the 1st of April.
出典: Tatoeba文番号 206753
TatoebaCC BY 2.0 FR
ためしにそれを１ヶ月使ってみよう。
英語の訳
- Let's take it for a month on trial.
出典: Tatoeba文番号 203267
TatoebaCC BY 2.0 FR
今月号の発行は１週間遅れるだろう。
英語の訳
- Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
出典: Tatoeba文番号 172449
TatoebaCC BY 2.0 FR
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
英語の訳
- The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
出典: Tatoeba文番号 168227
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の席は月曜日の午前８時１０２便です。
英語の訳
- My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m.
出典: Tatoeba文番号 163207
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は１９７４年の６月２２日に生まれました。
英語の訳
- I was born on the twenty-second of June in 1974.
出典: Tatoeba文番号 162080
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は５月１５日の朝に私に会いに来た。
英語の訳
- He came to see me on the morning of May 15.
出典: Tatoeba文番号 115085