使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
１月を含む例文一覧
１月を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全359件25件表示
彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
英語の訳
- He has been on sick leave for a month now.
出典: Tatoeba文番号 110642
彼らの課題は９月１日に提出された。
英語の訳
- Their assignments were handed in on September 1st.
出典: Tatoeba文番号 98543
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
英語の訳
- My sister never fails to write home once a month.
出典: Tatoeba文番号 81398
１月２１日って、「リスの日」なんだよ。
英語の訳
- January 21st is squirrel appreciation day.
出典: Tatoeba文番号 10634981
3月11日に未曾有の大震災が発生した。
英語の訳
- A great, unexpected earthquake occurred on 11 March.
出典: Tatoeba文番号 8902481
あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
英語の訳
- You're a month behind in your rent.
出典: Tatoeba文番号 997370
そのカードは2006年1月まで有効でした。
英語の訳
- The card was valid until January, 2006.
出典: Tatoeba文番号 875896
１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
英語の訳
- I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.
出典: Tatoeba文番号 235805
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
英語の訳
- This monument was erected in February, 1985.
出典: Tatoeba文番号 222407
ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
英語の訳
- The boss has been on his high horse all month long.
出典: Tatoeba文番号 196258
株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
英語の訳
- The price of stock declined by half in a month.
出典: Tatoeba文番号 184085
私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
英語の訳
- I made hotel reservations one month in advance.
出典: Tatoeba文番号 162068
手形は来月１日が支払日になっている。
英語の訳
- The bill is due on the 1st of next month.
出典: Tatoeba文番号 148601
卒業式は３月１日の朝に行われていた。
英語の訳
- The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.
出典: Tatoeba文番号 139664
彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。
英語の訳
- She was born at six a.m. on July 17.
出典: Tatoeba文番号 93500
病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
英語の訳
- One month after he had become ill, he died.
出典: Tatoeba文番号 85305
便名はＪＬ１２３便、８月２３日、東京までです。
英語の訳
- Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 83330
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
英語の訳
- Though it's now January, it's warm like early spring.
出典: Tatoeba文番号 76961
１か月あまり名古屋に居たことがある。
英語の訳
- I lived for more than a month in Nagoya.
- I lived in Nagoya for over a month.
出典: Tatoeba文番号 4956
月に1度はボストンに行ってたものだよ。
英語の訳
- We used to go to Boston at least once a month.
- I used to go to Boston once a month.
出典: Tatoeba文番号 11559570
1月1日はパブリックドメインの日です。
英語の訳
- The first of January is Public Domain Day.
出典: Tatoeba文番号 2718472
私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
英語の訳
- I read at least one book every month.
出典: Tatoeba文番号 237564
１か月で英語を習得することは不可能だ。
英語の訳
- It's impossible to learn English in a month.
出典: Tatoeba文番号 235861
１月２８日のミーティングの議事事項です。
英語の訳
- Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.
出典: Tatoeba文番号 235806
３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
英語の訳
- On March 15 we will have been married for 20 years.
出典: Tatoeba文番号 235338