使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
１日を含む例文一覧
１日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全622件25件表示
１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
英語の訳
- It is next to impossible to see Rome in a day.
出典: Tatoeba文番号 1234480
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
英語の訳
- Japan ranks among the economic powers of the world.
出典: Tatoeba文番号 631929
１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
英語の訳
- It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
出典: Tatoeba文番号 235945
１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
英語の訳
- Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.
出典: Tatoeba文番号 235874
１月５日から１月１５日までおねがいします。
英語の訳
- From the 5th to the 15th of January, please.
出典: Tatoeba文番号 235804
１日ではたべきれないほどのリンゴがある。
英語の訳
- We have more apples than we could eat in a day.
出典: Tatoeba文番号 235702
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
英語の訳
- The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 211900
その車は１日おきにワックスがかけられる。
英語の訳
- The car is waxed every other day.
出典: Tatoeba文番号 209589
それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
英語の訳
- It's next to impossible to finish it in a day.
出典: Tatoeba文番号 204687
ドルは昨日の１２６円から今日１２５円に下がった。
英語の訳
- The dollar dropped to 125 today from 126 yen yesterday.
出典: Tatoeba文番号 199681
ニューヨーク行きは１日に何便ありますか。
英語の訳
- How many flights to New York do you offer a day?
出典: Tatoeba文番号 198689
追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
英語の訳
- The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.
出典: Tatoeba文番号 170515
私たちは１日いくらでレンタカーを借りた。
英語の訳
- We hired a rent-a-car by the day.
出典: Tatoeba文番号 166697
私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
英語の訳
- We feed our dog three times a day.
出典: Tatoeba文番号 166696
私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
英語の訳
- I cannot do without this dictionary even a day.
出典: Tatoeba文番号 162027
私達は水なしでは１日もやってはいけない。
英語の訳
- We cannot do without water even for a day.
出典: Tatoeba文番号 151458
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
英語の訳
- We will have been married for ten years on this day next week.
出典: Tatoeba文番号 151242
雪は明日で１週間降りつづけたことになる。
英語の訳
- By tomorrow, it will have been snowing for a week.
出典: Tatoeba文番号 141964
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
英語の訳
- Japan declared war on the United States in December, 1941.
出典: Tatoeba文番号 122535
彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
英語の訳
- For him to finish it in a day would be impossible.
出典: Tatoeba文番号 120865
彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
英語の訳
- He said he would run 200 kilometers in a day and he did.
出典: Tatoeba文番号 115228
彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。
英語の訳
- He made a point of reading ten pages every day.
出典: Tatoeba文番号 99775
彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
英語の訳
- They announced the results as of May 1.
出典: Tatoeba文番号 98266
彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
英語の訳
- She set a new Japanese record in the 100 meter dash.
出典: Tatoeba文番号 93657
彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。
英語の訳
- She was born at six a.m. on July 17, 1990.
出典: Tatoeba文番号 93625