使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
１日を含む例文一覧
１日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全622件25件表示
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
英語の訳
- You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
出典: Tatoeba文番号 83550
老人はトランプで退屈な１日をまぎらした。
英語の訳
- The old man beguiled the weary day with cards.
出典: Tatoeba文番号 77281
１日３回、この薬を食後に服用してください。
英語の訳
- Take this medicine three times a day after meals.
出典: Tatoeba文番号 12757931
昨日の吹雪で、雪が1メートル積もりました。
英語の訳
- There was a meter of snow after the storm yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11645052
１日に水を少なくとも３リットルは飲みます。
英語の訳
- I drink at least three liters of water a day.
- We drink at least three liters of water a day.
出典: Tatoeba文番号 10557770
１日に３回、こちらのお薬を飲んでください。
英語の訳
- Take this medicine three times a day.
出典: Tatoeba文番号 9861831
トムの誕生日は、ちょうど１か月先なんだよ。
英語の訳
- Tom's birthday is exactly one month from today.
出典: Tatoeba文番号 9518560
１日１個はリンゴを食べるようにしてるんだ。
英語の訳
- I try to eat an apple a day.
出典: Tatoeba文番号 9191826
１日でどれくらいホットドッグを売るんですか？
英語の訳
- How many hot dogs do you sell a day?
- About how many hot dogs do you sell a day?
出典: Tatoeba文番号 8939210
毎日最低１時間はフランス語を勉強している。
英語の訳
- I study French at least an hour every day.
出典: Tatoeba文番号 3474858
1日遅れちゃったけど、お誕生日おめでとう。
英語の訳
- I'm a day late, but "Happy Birthday!".
出典: Tatoeba文番号 3169532
1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
英語の訳
- It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 1234464
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
英語の訳
- Did you receive my e-mail of January 10?
出典: Tatoeba文番号 235810
１人は日本人で、もう１人はイタリア人です。
英語の訳
- One is Japanese and the other is Italian.
出典: Tatoeba文番号 235728
１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
英語の訳
- At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.
出典: Tatoeba文番号 235704
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
英語の訳
- It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 235694
６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to cancel my appointment for June first.
出典: Tatoeba文番号 235073
アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
英語の訳
- Are we losing a day on the way to America?
出典: Tatoeba文番号 230154
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
英語の訳
- The coach made the players run five miles a day.
出典: Tatoeba文番号 224970
この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
英語の訳
- This song comes down to us from the tenth century.
出典: Tatoeba文番号 222788
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
英語の訳
- It is impossible for me to finish the work in a day.
出典: Tatoeba文番号 210344
その手紙の日付は１９８７年４月１日となっている。
英語の訳
- The letter is dated April 1, 1987.
出典: Tatoeba文番号 209505
それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
英語の訳
- That's one of the conventions of our daily life.
出典: Tatoeba文番号 205153
マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。
英語の訳
- Mariner 9 was launched on May 30, 1971.
出典: Tatoeba文番号 195168
ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
英語の訳
- It is impossible for Yumi to finish it in a day.
出典: Tatoeba文番号 192946