使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
１日を含む例文一覧
１日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全622件25件表示
今日のドイツは１０年前のドイツではない。
英語の訳
- Germany of today is not what it was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 171982
昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
英語の訳
- We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169891
私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
英語の訳
- I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
出典: Tatoeba文番号 162088
私は風邪から回復するのに１０日かかった。
英語の訳
- It took me ten days to get over my cold.
出典: Tatoeba文番号 152963
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
英語の訳
- Can you come at ten on May second?
出典: Tatoeba文番号 150220
少なくとも１日に２回は歯を磨きなさい。
英語の訳
- Brush your teeth twice a day at least.
- Brush your teeth at least twice a day.
出典: Tatoeba文番号 146754
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
英語の訳
- The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
出典: Tatoeba文番号 126945
日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
英語の訳
- Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?
出典: Tatoeba文番号 122322
彼は毎日１時間散歩することにしている。
英語の訳
- He always makes it a rule to take an hour's walk every day.
出典: Tatoeba文番号 99808
彼らは１日８時間働かなければならない。
英語の訳
- They must work 8 hours a day.
- They're required to work eight hours every day.
出典: Tatoeba文番号 98290
彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。
英語の訳
- They will take down the house in a day.
出典: Tatoeba文番号 97978
彼らは我々の一行より１０日前に出発した。
英語の訳
- They departed ten days in advance of our party.
出典: Tatoeba文番号 97436
彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。
英語の訳
- They made us work all day.
出典: Tatoeba文番号 96975
彼女は１日で大枚１００万ドルも手に入れた。
英語の訳
- She got a cool million dollars a day.
出典: Tatoeba文番号 93595
彼女はその日、１日中スキーをしていた。
英語の訳
- She was skiing all though the day.
出典: Tatoeba文番号 92334
明日は１０時間、勉強しなくてはならない。
英語の訳
- I'll have to study ten hours tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80479
会議は、土曜日の朝10時30分から行います。
英語の訳
- The meeting will be held on Saturday at 10.30 a.m.
出典: Tatoeba文番号 12379747
2月13日には、俺は35だよって言えるさっ。
英語の訳
- On February 13 I'll be able to say I'm 35 years old.
出典: Tatoeba文番号 11477799
次のミーティングは、6月10日に行います。
英語の訳
- The next meeting will take place on 10 June.
出典: Tatoeba文番号 11451452
今日の午後は１時から４時まで寝てました。
英語の訳
- I was asleep from one to four this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 10970751
資源ごみは、第１水曜日と第３水曜日です。
英語の訳
- Recyclable waste is retrieved on the first and third Wednesday of the month.
出典: Tatoeba文番号 9453516
トムは昨日１日中、だらだらして過ごした。
英語の訳
- Tom spent all day yesterday goofing off.
出典: Tatoeba文番号 8960011
１日中フランス語を使わなければならない。
英語の訳
- I have to use French all day.
出典: Tatoeba文番号 7422864
家賃は毎月１日に支払うことになっている。
英語の訳
- You're supposed to always pay your rent on the first of the month.
出典: Tatoeba文番号 3460711
１５日までに準備出来ていなければならない。
英語の訳
- It has to be ready by the fifteenth.
出典: Tatoeba文番号 2552401