使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
０を含む例文一覧
０を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全2,020件25件表示
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
英語の訳
- As many as 400 passengers were killed in the crash.
出典: Tatoeba文番号 207749
その買い物で彼の勘定は１００ドルになった。
英語の訳
- The purchase brought his bill to 100 dollars.
出典: Tatoeba文番号 207250
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
英語の訳
- It took ten years to build the amusement park.
出典: Tatoeba文番号 206280
その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
英語の訳
- The debate continues into the 1980s and 1990s.
出典: Tatoeba文番号 206071
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
英語の訳
- Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
出典: Tatoeba文番号 202253
パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
英語の訳
- Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
出典: Tatoeba文番号 198460
パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
英語の訳
- It will cost 500 dollars to fly to Paris.
出典: Tatoeba文番号 197828
ベンは１００メートル競争をカールと走った。
英語の訳
- Ben ran a 100-meter race with Carl.
出典: Tatoeba文番号 196622
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
英語の訳
- Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
- Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
出典: Tatoeba文番号 195920
もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
英語の訳
- It's already ten o'clock. My mother must be angry.
出典: Tatoeba文番号 194564
リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
英語の訳
- Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.
出典: Tatoeba文番号 192438
価格の下は３０ドルから上は５０ドルに及ぶ。
英語の訳
- Prices range from as low as $30 to as high as $50.
出典: Tatoeba文番号 187291
我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
英語の訳
- We're thoroughly prepared for the Y2K bug.
出典: Tatoeba文番号 186406
学校は家から歩いて１０分以内の所にある。
英語の訳
- Our school is within ten minutes' walk of my house.
出典: Tatoeba文番号 184401
学校時代はたいてい１０時に就寝していた。
英語の訳
- I usually went to bed at ten in my school days.
出典: Tatoeba文番号 184346
議長はその団体に１０年間加入しています。
英語の訳
- The chairperson has been associated with the organization for ten years.
出典: Tatoeba文番号 182887
光の速度は秒速およそ186,000マイルである。
英語の訳
- The velocity of light is about 186,000 miles per second.
出典: Tatoeba文番号 174086
今日のドイツは１０年前のドイツではない。
英語の訳
- Germany of today is not what it was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 171982
昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
英語の訳
- We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169891
死傷者は合計1000名となったということだ。
英語の訳
- Casualties are said to total up to 1,000.
出典: Tatoeba文番号 168127
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
英語の訳
- It is already ten years since we got married.
- It's already been ten years since we got married.
出典: Tatoeba文番号 167260
私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
英語の訳
- I have been acquainted with her for more than 20 years.
出典: Tatoeba文番号 164865
私は１０年以上も前から彼を知っています。
英語の訳
- I have known him for more than ten years.
- I've known him for more than ten years.
出典: Tatoeba文番号 162103
私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
英語の訳
- I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
出典: Tatoeba文番号 162088
私は駅まで歩いて行くのに１０分かかった。
英語の訳
- It took me ten minutes to walk to the station.
出典: Tatoeba文番号 158252