使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
鼻を含む例文一覧
鼻を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全149件25件表示
プールに入った瞬間、鼻血が出始めた。
英語の訳
- The moment I entered the swimming pool, my nose started bleeding.
出典: Tatoeba文番号 8735903
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
英語の訳
- This medicine will do wonders for a runny nose.
出典: Tatoeba文番号 219274
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
英語の訳
- The doctors wore white masks over their mouths and noses.
出典: Tatoeba文番号 190934
彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。
英語の訳
- His answer was a hard punch on the nose.
出典: Tatoeba文番号 116175
彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。
英語の訳
- His answer was a hard punch on the nose.
出典: Tatoeba文番号 116141
彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
英語の訳
- He lives within a stone's throw of the school.
出典: Tatoeba文番号 108899
彼は私の鼻先でドアをぱたんとしめた。
英語の訳
- He slammed the door right in my face.
出典: Tatoeba文番号 105711
どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
英語の訳
- What will I do? The strap on one of my geta is broken.
出典: Tatoeba文番号 2217398
恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
英語の訳
- Kyoko went away, humming a song.
出典: Tatoeba文番号 180372
彼女は私たちの申し出を鼻であしらった。
英語の訳
- She turned up her nose at our offer.
出典: Tatoeba文番号 89624
ママー、私の鼻クソはどこに行っちゃったの？？
英語の訳
- Mommy, where's my booger?
出典: Tatoeba文番号 195321
人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
英語の訳
- Stop sticking your nose into other people's business.
出典: Tatoeba文番号 144576
鼻がムズムズして、くしゃみが止まらないの。
英語の訳
- My nose is itchy and I can't stop sneezing.
出典: Tatoeba文番号 10029042
ふたをあけた瞬間、ツーンと悪臭が鼻をつく。
英語の訳
- The instant I open the lid an offensive smell greets my nose.
出典: Tatoeba文番号 191411
彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。
英語の訳
- His office is very close to mine.
出典: Tatoeba文番号 117911
鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
英語の訳
- It's difficult to balance a ball on your nose.
出典: Tatoeba文番号 85514
彼がシャワーで鼻歌を歌っているのが聞こえた。
英語の訳
- I heard him humming in the shower.
出典: Tatoeba文番号 1515660
私の鼻は、とても大きく、しかも曲がっている。
英語の訳
- My nose is really big, and it's crooked as well.
出典: Tatoeba文番号 975106
しょっちゅう鼻をかんでいなければなりません。
英語の訳
- I have to blow my nose all the time.
出典: Tatoeba文番号 215558
メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
英語の訳
- Mary often hums a tune as she works in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 194728
彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
英語の訳
- He put on high airs with his learning, and he was not popular.
出典: Tatoeba文番号 108852
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
英語の訳
- He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
出典: Tatoeba文番号 104966
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
英語の訳
- I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
出典: Tatoeba文番号 74215
自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
英語の訳
- Don't cut off your nose to spite your face.
出典: Tatoeba文番号 149885
彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。
英語の訳
- I don't like his boasting of his success in business.
出典: Tatoeba文番号 117147