使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
鼻を含む例文一覧
鼻を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全149件25件表示
鼻にポリープがあるようです。
英語の訳
- I'm afraid I have a polyp in my nose.
出典: Tatoeba文番号 85515
トムは、耳鼻咽喉科の先生です。
英語の訳
- Tom is an otorhinolaryngologist.
出典: Tatoeba文番号 9749201
このハンカチで鼻をかみなさい。
英語の訳
- Blow your nose with this handkerchief.
出典: Tatoeba文番号 223307
そのネコは窓に鼻を押しつけた。
英語の訳
- The cat pressed its nose against the window.
出典: Tatoeba文番号 212779
よく鼻の後ろに鼻汁が落ちます。
英語の訳
- I often have post-nasal drip.
出典: Tatoeba文番号 192759
彼はひどい鼻風邪をひいている。
英語の訳
- He is suffering from a bad cold in the nose.
出典: Tatoeba文番号 111156
彼は私の提案を鼻であしらった。
英語の訳
- He turned up his nose at my suggestion.
出典: Tatoeba文番号 105726
彼女は美しさを鼻にかけている。
英語の訳
- She is vain of her beauty.
出典: Tatoeba文番号 87082
寒さでトムの鼻は赤くなっている。
英語の訳
- Tom's nose gets red in the cold.
出典: Tatoeba文番号 13115714
トムの鼻が寒さで赤くなっている。
英語の訳
- Tom's nose gets red in the cold.
出典: Tatoeba文番号 13115713
妹は目が大きくて、鼻が高いです。
英語の訳
- My younger sister has big eyes and a statuesque nose.
出典: Tatoeba文番号 10901938
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
英語の訳
- Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
出典: Tatoeba文番号 1015771
彼女はヒドイ鼻かぜをひいている。
英語の訳
- She has a bad head cold.
出典: Tatoeba文番号 236820
あの臆病者の鼻をあかしてやった。
英語の訳
- I've triumphed over that coward.
出典: Tatoeba文番号 231191
右の鼻に豆が入ってしまいました。
英語の訳
- There's a pea in my right nostril.
出典: Tatoeba文番号 189917
馬はじれったそうに鼻を鳴らした。
英語の訳
- The horse snorted impatiently.
出典: Tatoeba文番号 121627
彼の家と私の家は目と鼻の先です。
英語の訳
- He lives within earshot of my house.
出典: Tatoeba文番号 118005
彼は自分の成功を鼻にかけている。
英語の訳
- He is boastful of his success.
出典: Tatoeba文番号 104893
ピノキオの鼻は、僕のより長いんだ。
英語の訳
- Pinocchio's nose is longer than mine.
出典: Tatoeba文番号 11831591
私たちは鼻でにおいを感じるのです。
英語の訳
- We smell with our noses.
出典: Tatoeba文番号 10115684
冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
英語の訳
- Why does my nose run when I eat soup in winter?
出典: Tatoeba文番号 3098446
鼻の頭に生クリームがついているよ。
英語の訳
- You have cream on the tip of your nose.
出典: Tatoeba文番号 1189933
お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
英語の訳
- I sure rubbed your nose in shit.
出典: Tatoeba文番号 226946
その店は私の家の目と鼻の先にある。
英語の訳
- The store is close to my house.
出典: Tatoeba文番号 207623
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
英語の訳
- My nose runs whenever I have a cold.
出典: Tatoeba文番号 83930