使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
骨を含む例文一覧
骨を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全213件25件表示
我々は骨を折って山を登った。
英語の訳
- We toiled up a hill.
出典: Tatoeba文番号 185850
犬は肉を骨からかじりとった。
英語の訳
- The dog bit meat off the bone.
出典: Tatoeba文番号 175242
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like to eat fish with many bones.
- I don't like bony fish.
- I don't like fish with lots of bones.
出典: Tatoeba文番号 172962
彼と議論するのは骨折り損だ。
英語の訳
- It's pointless arguing with him.
出典: Tatoeba文番号 119204
彼の骨折りでこの会はできた。
英語の訳
- Thanks to his initiative this association has been formed.
出典: Tatoeba文番号 117338
彼は骸骨のようにやせている。
英語の訳
- He looks just like a skeleton.
- He's so thin that he looks like a skeleton.
出典: Tatoeba文番号 108920
彼は事故に遭って骨を折った。
英語の訳
- He met with an accident and broke some bones.
出典: Tatoeba文番号 105358
彼女は骨董品がとても好きだ。
英語の訳
- She has a great love for antique goods.
- She loves antiques.
- She really likes antiques.
出典: Tatoeba文番号 90066
僕は骨折り仕事でくたくただ。
英語の訳
- I am exhausted with toil.
出典: Tatoeba文番号 81903
本当に骨の折れる仕事だった。
英語の訳
- It was real hard work.
- It was really bone breaking work.
- It was really painstaking work.
出典: Tatoeba文番号 81527
子どもの頃、腕を骨折しました。
英語の訳
- I broke my arm when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 11484313
喉に魚の骨が刺さってしまった。
英語の訳
- I got a fish bone stuck in my throat.
出典: Tatoeba文番号 10335368
スキーをしていて脚を骨折した。
英語の訳
- I broke my leg skiing.
出典: Tatoeba文番号 1097526
彼は事故にあって脚を骨折した。
英語の訳
- He had an accident and fractured his leg.
出典: Tatoeba文番号 1058946
彼女は彼の足の骨折を治療した。
英語の訳
- She treated him for a broken leg.
- She treated his broken leg.
出典: Tatoeba文番号 1052800
ここの軟骨が飛び出しています。
英語の訳
- The cartilage has slipped out here.
出典: Tatoeba文番号 224347
このテーブルは貴重な骨董品だ。
英語の訳
- This table is a priceless antique.
出典: Tatoeba文番号 223533
この魚はずいぶん小骨が多いな。
英語の訳
- This fish has a lot of small bones in it.
出典: Tatoeba文番号 222370
君が死んだら骨を拾ってあげる。
英語の訳
- I'll look after your affairs when you are dead.
出典: Tatoeba文番号 178984
犬が骨をがりがりかじっている。
英語の訳
- The dog is crunching a bone.
出典: Tatoeba文番号 175354
骨惜しみをしてはなにも得ない。
英語の訳
- Nothing can be gained without effort.
出典: Tatoeba文番号 172953
今朝は骨身にしみる寒さだった。
英語の訳
- There was a keen frost this morning.
出典: Tatoeba文番号 172267
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
英語の訳
- He often goes off on wild goose chases.
出典: Tatoeba文番号 115671
彼はこの著作に大変骨を折った。
英語の訳
- He has taken much pains in this work.
出典: Tatoeba文番号 113739
彼は骨の髄まで腐りきっている。
英語の訳
- He is rotten to the core.
- He's rotten to the core.
出典: Tatoeba文番号 107233