使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
骨折を含む例文一覧
骨折を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全105件25件表示
説明するのは骨が折れるなぁ。
英語の訳
- That's difficult to explain.
出典: Tatoeba文番号 12508770
交通事故で足の骨折ったんだ。
英語の訳
- My leg was broken in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 9600517
右腕を骨折したみたいなんだ。
英語の訳
- I think my right arm is broken.
出典: Tatoeba文番号 9464056
我々は骨を折って山を登った。
英語の訳
- We toiled up a hill.
出典: Tatoeba文番号 185850
彼と議論するのは骨折り損だ。
英語の訳
- It's pointless arguing with him.
出典: Tatoeba文番号 119204
彼の骨折りでこの会はできた。
英語の訳
- Thanks to his initiative this association has been formed.
出典: Tatoeba文番号 117338
彼は事故に遭って骨を折った。
英語の訳
- He met with an accident and broke some bones.
出典: Tatoeba文番号 105358
僕は骨折り仕事でくたくただ。
英語の訳
- I am exhausted with toil.
出典: Tatoeba文番号 81903
本当に骨の折れる仕事だった。
英語の訳
- It was real hard work.
- It was really bone breaking work.
- It was really painstaking work.
出典: Tatoeba文番号 81527
子どもの頃、腕を骨折しました。
英語の訳
- I broke my arm when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 11484313
スキーをしていて脚を骨折した。
英語の訳
- I broke my leg skiing.
出典: Tatoeba文番号 1097526
彼は事故にあって脚を骨折した。
英語の訳
- He had an accident and fractured his leg.
出典: Tatoeba文番号 1058946
彼女は彼の足の骨折を治療した。
英語の訳
- She treated him for a broken leg.
- She treated his broken leg.
出典: Tatoeba文番号 1052800
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
英語の訳
- He often goes off on wild goose chases.
出典: Tatoeba文番号 115671
彼はこの著作に大変骨を折った。
英語の訳
- He has taken much pains in this work.
出典: Tatoeba文番号 113739
この仕事はたいして骨が折れない。
英語の訳
- The work doesn't need much effort.
出典: Tatoeba文番号 221821
君のためにできるだけ骨を折ろう。
英語の訳
- I will do all I can for you.
出典: Tatoeba文番号 178521
骨の折れる仕事をしてくたくただ。
英語の訳
- I'm worn out by the hard work.
出典: Tatoeba文番号 172955
骨折り損のくたびれもうけだった。
英語の訳
- All my effort went for nothing.
出典: Tatoeba文番号 172951
私はスキー中に２箇所も骨折した。
英語の訳
- I broke my leg in two places during a skiing mishap.
出典: Tatoeba文番号 160559
彼は仕事を終えようと骨を折った。
英語の訳
- He was at pains to finish his work.
出典: Tatoeba文番号 106615
彼は野球の試合で足の骨を折った。
英語の訳
- He broke his leg in the baseball game.
出典: Tatoeba文番号 99441
彼らの努力は骨折り損に終わった。
英語の訳
- Their efforts came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 98429
足を骨折して、松葉杖ついてるんだ。
英語の訳
- I broke my leg and am walking on crutches.
出典: Tatoeba文番号 10140747
かなり骨を折ってその問題を解いた。
英語の訳
- I solved the problem not without difficulty.
出典: Tatoeba文番号 226273