使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
骨折を含む例文一覧
骨折を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全105件25件表示
わたしは足の骨折のために歩けない。
英語の訳
- I can't walk because of my broken leg.
出典: Tatoeba文番号 191792
私はスキーをしていて足を骨折した。
英語の訳
- I broke my leg while skiing.
出典: Tatoeba文番号 160561
彼はその交渉にたいへん骨を折った。
英語の訳
- He took great pains in the negotiation.
出典: Tatoeba文番号 112899
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
英語の訳
- He took great pains in educating his children.
出典: Tatoeba文番号 106538
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
英語の訳
- She treated him for a broken leg.
- She treated his broken leg.
出典: Tatoeba文番号 87313
スキーをしたら、足を骨折したんだ。
英語の訳
- I broke my leg skiing.
出典: Tatoeba文番号 76666
幸運にもトムはどこも骨折しなかった。
英語の訳
- Fortunately, Tom didn't break anything.
出典: Tatoeba文番号 7989449
トムは3年前階段で転んで骨を折った。
英語の訳
- 3 years ago, Tom fell down the stairs and broke his bones.
出典: Tatoeba文番号 3045243
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
英語の訳
- The last straw breaks the camel's back.
出典: Tatoeba文番号 2221129
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
英語の訳
- The wrestler had his right leg broken in a bout.
出典: Tatoeba文番号 212420
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
英語の訳
- He got his arm broken while he was playing soccer.
出典: Tatoeba文番号 113651
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
英語の訳
- He took great pains in the negotiation.
出典: Tatoeba文番号 113134
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
英語の訳
- His carelessness cost him a broken leg.
出典: Tatoeba文番号 100459
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
英語の訳
- Her broken leg has not healed yet.
出典: Tatoeba文番号 94406
お骨折り本当にありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for your hard work.
出典: Tatoeba文番号 10881557
兄は木から落ちて、足を骨折したんです。
英語の訳
- My brother fell out of a tree and broke his leg.
出典: Tatoeba文番号 9958557
ジョーンはその事故で左腕の骨を折った。
英語の訳
- Joan broke her left arm in the accident.
出典: Tatoeba文番号 215573
せっかく骨を折ったのに、彼は失敗した。
英語の訳
- He has failed after all his labors.
出典: Tatoeba文番号 214036
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
英語の訳
- It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
出典: Tatoeba文番号 205993
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
英語の訳
- He got a broken jaw and lost some teeth.
出典: Tatoeba文番号 108809
彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。
英語の訳
- He put himself to much trouble on my behalf.
出典: Tatoeba文番号 105929
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
英語の訳
- The pain from the compound fracture was almost intolerable.
- The pain of the compound fracture was almost unbearable.
出典: Tatoeba文番号 83854
トムは骨折した自分の足に視線を落とした。
英語の訳
- Tom looked down at his broken leg.
出典: Tatoeba文番号 8887704
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
英語の訳
- The clerk didn't take much trouble over the work.
出典: Tatoeba文番号 124974
トムね、つまずいて足首骨折しちゃったんだ。
英語の訳
- Tom broke his ankle when he tripped.
出典: Tatoeba文番号 9032534