使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
駆けを含む例文一覧
駆けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全89件25件表示
私を見るとその犬は私に駆けよってきた。
英語の訳
- Seeing me, the dog rushed up to me.
出典: Tatoeba文番号 152137
そんなにドタドタと階段を駆け下りないの。
英語の訳
- Don't run down the stairs so noisily.
出典: Tatoeba文番号 9750814
それを聞いて彼は逸早く現場に駆けつけた。
英語の訳
- As soon as he heard of it, he hastened to the spot.
出典: Tatoeba文番号 204518
雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
英語の訳
- As it began to rain, I ran into my house.
- Since it began raining, I ran into the house.
- I ran into the house because it started to rain.
出典: Tatoeba文番号 189744
ドアを開けた途端、飼い犬が駆け寄ってくる。
英語の訳
- My pet dog comes dashing towards me as soon as I open the door.
出典: Tatoeba文番号 11045435
トムはゴミ収集車を見ようと窓に駆け寄った。
英語の訳
- Tom rushed to the window to watch the garbage truck.
出典: Tatoeba文番号 10209106
アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
英語の訳
- It seems Ann and Zachary ran off together.
出典: Tatoeba文番号 229592
外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
英語の訳
- I am no match for him in diplomatic shrewdness.
出典: Tatoeba文番号 184836
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
英語の訳
- I must rid my kitchen of cockroaches.
出典: Tatoeba文番号 137839
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
英語の訳
- He ran up the stairs panting.
出典: Tatoeba文番号 111324
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
英語の訳
- He darted into the hall and up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 107619
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
英語の訳
- After running up the hill, I was completely out of breath.
出典: Tatoeba文番号 182724
女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
英語の訳
- I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 147353
駆け落ちをした二人は磔になってしまったんです。
英語の訳
- The two lovers who eloped were crucified.
出典: Tatoeba文番号 1135989
少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
英語の訳
- The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
出典: Tatoeba文番号 146493
彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
英語の訳
- He rushed into the room with his coat on.
出典: Tatoeba文番号 113864
マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
英語の訳
- The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
出典: Tatoeba文番号 424534
さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。
英語の訳
- Anybody who shows up late has to chug!
出典: Tatoeba文番号 216942
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
英語の訳
- She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 95192
私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
英語の訳
- No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
出典: Tatoeba文番号 1213360
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
英語の訳
- The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
出典: Tatoeba文番号 424972
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
英語の訳
- He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
出典: Tatoeba文番号 104142
トムったら、ゴミ収集車を見ようと窓に駆けってったよ。
英語の訳
- Tom rushed to the window to watch the garbage truck.
出典: Tatoeba文番号 10209104
トムをひっぱたいた後、メアリーは部屋から駆けだした。
英語の訳
- After slapping Tom, Mary ran out of the room.
出典: Tatoeba文番号 1667791
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
英語の訳
- With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
出典: Tatoeba文番号 75490