使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
馬鹿たれを含む例文一覧
馬鹿たれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全48件25件表示
例文 25 件馬鹿たれ
1 / 2次の25件
私は彼を馬鹿にした。
英語の訳
- I made an ass of him.
- I made fun of him.
出典: Tatoeba文番号 153568
私は馬鹿にされていた。
英語の訳
- I was being made a fool of.
出典: Tatoeba文番号 153700
私は彼を馬鹿にしている。
英語の訳
- I look upon him as a fool.
出典: Tatoeba文番号 3266096
それは全く馬鹿げた話だ。
英語の訳
- That's absolute nonsense!
出典: Tatoeba文番号 205025
彼は君を馬鹿とまでいった。
英語の訳
- He went so far as to call you a fool.
出典: Tatoeba文番号 108032
彼は私を馬鹿とまで言った。
英語の訳
- He went so far as to call me a fool.
出典: Tatoeba文番号 105531
彼は母の助言を馬鹿にした。
英語の訳
- He flouted his mother's advice.
出典: Tatoeba文番号 100074
それをやった馬鹿は誰ですか。
英語の訳
- Who's the idiot who did that?
- What idiot did that?
出典: Tatoeba文番号 6472059
彼は真顔で馬鹿げた話をする。
英語の訳
- He keeps a straight face while telling a ridiculous story.
出典: Tatoeba文番号 103711
またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。
英語の訳
- It is foolish of him to pay for it again.
出典: Tatoeba文番号 195511
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
英語の訳
- He is foolish meeting her again.
- He is foolish to meet her again.
出典: Tatoeba文番号 94885
馬鹿たれ！頼まなかったらよかったよ。
英語の訳
- You boob! I should not have asked you.
出典: Tatoeba文番号 121605
彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
英語の訳
- His nonsensical behavior is shocking.
出典: Tatoeba文番号 116364
彼らは僕の考えを馬鹿にして笑った。
英語の訳
- They laughed at my idea.
出典: Tatoeba文番号 96147
他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like being made a fool of.
出典: Tatoeba文番号 1700198
私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
英語の訳
- I am not so foolish as to lend him money.
- I'm not stupid enough to lend him money.
出典: Tatoeba文番号 154270
彼はあなたが馬鹿だと言ったも同然だ。
英語の訳
- He as good as said you were a fool.
出典: Tatoeba文番号 114936
彼はまったく馬鹿というわけではない。
英語の訳
- He is not altogether a fool.
出典: Tatoeba文番号 110773
彼は彼女のことを馬鹿だとまで言った。
英語の訳
- He went so far as to say that she was stupid.
出典: Tatoeba文番号 100947
俺に言わせれば、トムはただの馬鹿だよ。
英語の訳
- In my opinion, Tom is just a fool.
出典: Tatoeba文番号 10120196
それは私には馬鹿げたアイディアに思えた。
英語の訳
- That seemed like a stupid idea to me.
出典: Tatoeba文番号 6850161
彼は馬鹿なことをしたから、笑われました。
英語の訳
- He did something stupid and was sneered at.
出典: Tatoeba文番号 1484920
彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。
英語の訳
- He cannot have said such nonsense.
- He can't have said such a stupid thing.
出典: Tatoeba文番号 120822
私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。
英語の訳
- I can not stand that kind of silly music.
出典: Tatoeba文番号 160314
彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
英語の訳
- She got rattled by the stupid question.
出典: Tatoeba文番号 87569
馬鹿たれの語句ページに戻る
1 / 2次の25件