使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
首なしを含む例文一覧
首なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全97件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
英語の訳
- She waited eagerly for her husband's return.
出典: Tatoeba文番号 86950
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私のプライベートに首を突っ込まないで。
英語の訳
- Don't poke your nose into my private life.
出典: Tatoeba文番号 10219283
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
二人の首相には何一つ共通点がなかった。
英語の訳
- The two premiers had nothing in common.
出典: Tatoeba文番号 3459185
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
首相は明日声明を出すことになっている。
英語の訳
- The prime minister is to make a statement tomorrow.
- The prime minister will make an announcement tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1241246
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
もし首になったら、最初に何をしますか。
英語の訳
- Suppose you are fired, what will you do first?
出典: Tatoeba文番号 193598
TatoebaCC BY 2.0 FR
首相は財政的危機について詳しく話した。
英語の訳
- The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
出典: Tatoeba文番号 148401
TatoebaCC BY 2.0 FR
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
英語の訳
- The prime minister announced that he would resign within a few weeks.
出典: Tatoeba文番号 148397
TatoebaCC BY 2.0 FR
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
英語の訳
- The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
出典: Tatoeba文番号 148394
TatoebaCC BY 2.0 FR
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
英語の訳
- The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
出典: Tatoeba文番号 141805
TatoebaCC BY 2.0 FR
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
英語の訳
- A sprained ankle disabled him from walking for a month.
出典: Tatoeba文番号 139780
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
英語の訳
- The girl had a long scarf around her neck.
出典: Tatoeba文番号 209180
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
逆立ちをした時に首がガクンとなりました。
英語の訳
- My neck snapped when I did a headstand.
出典: Tatoeba文番号 182765
TatoebaCC BY 2.0 FR
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
英語の訳
- His head nodded, and he snored gently.
出典: Tatoeba文番号 148431
TatoebaCC BY 2.0 FR
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
英語の訳
- The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts.
出典: Tatoeba文番号 148392
TatoebaCC BY 2.0 FR
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
英語の訳
- The main thing that dreams lack is consistency.
出典: Tatoeba文番号 80961
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
英語の訳
- The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
出典: Tatoeba文番号 1023610
TatoebaCC BY 2.0 FR
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
英語の訳
- The German Chancellor is plagued by immigration problems.
出典: Tatoeba文番号 201758
TatoebaCC BY 2.0 FR
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
英語の訳
- Another mistake, and he will be fired.
- If he makes one more mistake, he'll be fired.
出典: Tatoeba文番号 194306
TatoebaCC BY 2.0 FR
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
英語の訳
- The present prime minister was not present at the ceremony.
出典: Tatoeba文番号 174903
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
英語の訳
- He had not been employed two months before he was fired.
出典: Tatoeba文番号 107507
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
スウェーデンの首都がストックホルムだとはな。
英語の訳
- I didn't know the capital of Sweden is Stockholm.
出典: Tatoeba文番号 11998688
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
英語の訳
- Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
出典: Tatoeba文番号 891342
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
英語の訳
- I don't mean to poke my nose into your affairs.
出典: Tatoeba文番号 161712
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
英語の訳
- He is prime minister in name, but not in reality.
出典: Tatoeba文番号 99642
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
英語の訳
- By summit, do you mean the Group of Eight?
- By summit, do you mean the Group of Seven?
出典: Tatoeba文番号 75292