使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
首なしを含む例文一覧
首なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全97件25件表示
例文 25 件首なし
1 / 4次の25件
TatoebaYumaSaltyCC BY 2.0 FR
借金で首が回らないかい？
英語の訳
- Are you over your head in debt?
出典: Tatoeba文番号 12375532
TatoebaCC BY 2.0 FR
首相は国民の支持を失った。
英語の訳
- The Prime Minister fell from favor with the people.
出典: Tatoeba文番号 148402
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼は今借金で首が回らない。
英語の訳
- He is deeply in debt now.
- He's deeply in debt now.
出典: Tatoeba文番号 107136
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ビルは先週仕事を首になった。
英語の訳
- Bill was canned from his job last week.
出典: Tatoeba文番号 197299
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ぼくは借金で首が回らないよ。
英語の訳
- I'm up to my ears in debt.
出典: Tatoeba文番号 196314
TatoebaCC BY 2.0 FR
借金で首が回らない人もいる。
英語の訳
- Some people are up to their necks in debt.
出典: Tatoeba文番号 148887
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
早い話が彼は首になったのだ。
英語の訳
- To cut a long story short, he was fired.
出典: Tatoeba文番号 140583
TatoebaCC BY 2.0 FR
長い間、首都はクスコだった。
英語の訳
- Their capital was Cuzco for many years.
出典: Tatoeba文番号 125985
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は怠け者として首になった。
英語の訳
- He was fired on the grounds that he was lazy.
出典: Tatoeba文番号 102515
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
要するに私は首になったのだ。
英語の訳
- The long and the short of it is that I was fired.
- Long story short, I was fired.
- To make a long story short, I was fired.
出典: Tatoeba文番号 78819
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR
ジュバは南スーダンの首都です。
英語の訳
- Juba is the capital of South Sudan.
出典: Tatoeba文番号 13132344
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの首は風前のともし火だ。
英語の訳
- Your job hangs by a thread.
出典: Tatoeba文番号 233205
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の行動が首尾一貫していない。
英語の訳
- You are not consistent in your actions.
出典: Tatoeba文番号 178308
TatoebaCC BY 2.0 FR
首相は昨日記者会見を行なった。
英語の訳
- The Prime Minister held a press conference yesterday.
出典: Tatoeba文番号 148400
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
こんな馬鹿が首相とか世も末だな。
英語の訳
- The world would end if such an idiot were prime minister.
出典: Tatoeba文番号 3710864
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
小泉首相は決して冷血漢ではない。
英語の訳
- Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
出典: Tatoeba文番号 502524
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は雇い主と口論して首になった。
英語の訳
- He had words with his employer and was fired.
出典: Tatoeba文番号 107508
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は首相を辞めざるを得なかった。
英語の訳
- He was forced to resign as prime minister.
出典: Tatoeba文番号 104419
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は高価な首飾りをしています。
英語の訳
- She is wearing an expensive necklace.
出典: Tatoeba文番号 90094
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の人生の目標は首相になることだ。
英語の訳
- My goal in life is to be Prime Minister.
出典: Tatoeba文番号 163245
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその数学の難問に首をひねった。
英語の訳
- I puzzled over the difficult math problem.
出典: Tatoeba文番号 159999
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が首になった理由を教えて下さい。
英語の訳
- Tell me the reason why he was fired.
出典: Tatoeba文番号 120174
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
英語の訳
- His resignation as Prime Minister came as a surprise.
出典: Tatoeba文番号 117016
TatoebashiruchiCC BY 2.0 FR
首相は議員の処分を棚上げにしました。
英語の訳
- The Prime Minister postponed the legislator's punishment.
出典: Tatoeba文番号 2357052
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
英語の訳
- The two premiers had nothing in common.
出典: Tatoeba文番号 123103
首なしの語句ページに戻る
1 / 4次の25件