使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
飲みを含む例文一覧
飲みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全732件25件表示
「苦いんなら、いらないよ」「飲みなさい！」「苦いのは嫌なの」
英語の訳
- "If it's bitter, I don't want it." "Drink it!" "I don't like anything bitter."
出典: Tatoeba文番号 9841816
母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
英語の訳
- People often say to my mother: "Please don't drink too much."
出典: Tatoeba文番号 635040
「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」
英語の訳
- "He'd like to have a coffee after work." "I would too."
出典: Tatoeba文番号 236189
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
英語の訳
- The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
出典: Tatoeba文番号 208720
そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。
英語の訳
- If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.
- If you keep on drinking so much, you might end up becoming an alcoholic.
出典: Tatoeba文番号 204305
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
英語の訳
- Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
出典: Tatoeba文番号 197269
君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
英語の訳
- You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.
出典: Tatoeba文番号 178727
彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
英語の訳
- He drinks a lot but always seems sober.
出典: Tatoeba文番号 113500
飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
英語の訳
- Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
出典: Tatoeba文番号 5081
チョコレートを食べる時は、コーヒーに砂糖を入れずに飲みます。
英語の訳
- I drink coffee without sugar if I have chocolate.
出典: Tatoeba文番号 11906529
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
英語の訳
- I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
- I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
出典: Tatoeba文番号 3131941
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
英語の訳
- It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
出典: Tatoeba文番号 920797
この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
英語の訳
- Take this medicine faithfully, and you will feel better.
出典: Tatoeba文番号 219239
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
英語の訳
- I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
出典: Tatoeba文番号 202602
どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
英語の訳
- Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.
出典: Tatoeba文番号 201359
「このジュース、目薬みたいな味がする」「目薬飲んだことあるの？」
英語の訳
- "This juice tastes like eye drops." "You've tasted eye drops?"
出典: Tatoeba文番号 2921214
トムとメアリーは仕事に出かける前に３杯ずつコーヒーを飲みました。
英語の訳
- Tom and Mary each drank three cups of coffee before they left for work.
出典: Tatoeba文番号 9096208
好きになった人の血を飲みたいって思うのはそんなに変なことなのかな？
英語の訳
- Is thinking, 'I want to drink the blood of the person I came to like,' actually that strange?
出典: Tatoeba文番号 4292059
そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。
英語の訳
- Please try that coffee. I think it's really delicious.
- Please try drinking that coffee. I think it tastes very good.
出典: Tatoeba文番号 1213093
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
英語の訳
- Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
出典: Tatoeba文番号 140479
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
英語の訳
- As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
出典: Tatoeba文番号 123770
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
英語の訳
- In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
出典: Tatoeba文番号 75176
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
英語の訳
- When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
出典: Tatoeba文番号 74549
今日はなんだか喉が渇いてしょうがない。朝から水ばっかり飲んでるよ。
英語の訳
- Somehow today my throat has become dry and I can't stand it. Since the morning all I have been drinking is water.
出典: Tatoeba文番号 957559
喉が渇いているようでしたら、ご自由に飲み物を取ってお飲みください。
英語の訳
- Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
出典: Tatoeba文番号 173827