使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
飲みを含む例文一覧
飲みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全732件25件表示
サンドラは朝、パンを一枚食べてコーヒーを一杯飲みます。
英語の訳
- Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
- In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 216618
その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。
英語の訳
- The meal includes dessert as well as beverage.
出典: Tatoeba文番号 208881
のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。
英語の訳
- I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 198571
もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
英語の訳
- If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
出典: Tatoeba文番号 193535
今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
英語の訳
- I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.
出典: Tatoeba文番号 172388
私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。
英語の訳
- We talked cheerfully over a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 166762
私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
英語の訳
- We talked about the question over a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 166550
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
英語の訳
- I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
出典: Tatoeba文番号 159280
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
英語の訳
- If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
出典: Tatoeba文番号 81228
コーヒーでも飲みながら、そのプランについて話し合おうか。
英語の訳
- Let's discuss the plan over a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 9210384
トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
英語の訳
- Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.
出典: Tatoeba文番号 2801746
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
英語の訳
- I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
- I used to drink a lot of cola, but now I only drink water.
出典: Tatoeba文番号 971367
「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」
英語の訳
- "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you."
出典: Tatoeba文番号 236428
おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。
英語の訳
- I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.
出典: Tatoeba文番号 227503
このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。
英語の訳
- Taste this wine to see if you like it.
出典: Tatoeba文番号 222983
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
英語の訳
- In Thailand, people use coconuts for food, drinks and toys.
出典: Tatoeba文番号 203913
どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
英語の訳
- Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.
出典: Tatoeba文番号 201290
飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
英語の訳
- One can drink too much, but one never drinks enough.
出典: Tatoeba文番号 189965
私達はお茶を飲みケーキを食べながら、夜遅くまで話をした。
英語の訳
- We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.
出典: Tatoeba文番号 166575
私は時々、私のオフィスから逃げ出してコーヒーを飲みます。
英語の訳
- I sometimes escape from my office and have a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 156393
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
英語の訳
- If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 148445
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
英語の訳
- After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
出典: Tatoeba文番号 143713
馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。
英語の訳
- You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
- You can lead a horse to water, but you can't make it drink.
出典: Tatoeba文番号 121611
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
英語の訳
- He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
出典: Tatoeba文番号 110823
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
英語の訳
- He grits his teeth and forces back his growing fear.
出典: Tatoeba文番号 76076