使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
飲みを含む例文一覧
飲みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全732件25件表示
その女は出てきたジンライムを一口で飲み干した。
英語の訳
- The woman downed the gin and lime that was served in one swallow.
出典: Tatoeba文番号 422031
「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
英語の訳
- "My father doesn't drink." "Neither does my father."
- "My father doesn't drink alcohol." "Mine doesn't either."
出典: Tatoeba文番号 236153
アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
英語の訳
- Do you have any non-alcoholic drinks?
- Do you have anything non-alcoholic?
- Do you have drinks without alcohol?
出典: Tatoeba文番号 229942
コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。
英語の訳
- Why don't we talk over coffee?
出典: Tatoeba文番号 224932
君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。
英語の訳
- Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some?
出典: Tatoeba文番号 179074
私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。
英語の訳
- We had a chat over a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 166551
彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
英語の訳
- For one thing he is lazy, for another he drinks.
出典: Tatoeba文番号 111131
彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
英語の訳
- He had the bad habit of drinking too much wine.
出典: Tatoeba文番号 110289
彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。
英語の訳
- She finished her coffee and asked for another.
出典: Tatoeba文番号 92911
寒い夜には、温かい飲み物で体を温めると良いです。
英語の訳
- On cold nights, it’s good to warm your body with a hot drink.
出典: Tatoeba文番号 12604488
ほとんどの人が海の水は飲めないって知ってますよ。
英語の訳
- Most people know that sea water is undrinkable.
- Most people know sea water isn't drinkable.
- Most people know that you can't drink sea water.
出典: Tatoeba文番号 11412543
医者に、お酒を飲み過ぎないように言われてるんだ。
英語の訳
- The doctor advised me not to drink too much.
- My doctor told me not to drink too much.
出典: Tatoeba文番号 11145460
トムったら、一人でワイン一本飲み干しちゃったわ。
英語の訳
- Tom drank a whole bottle of wine by himself.
出典: Tatoeba文番号 10155870
アルコール含有飲料をどのくらいの頻度で飲みますか？
英語の訳
- How often do you drink alcohol?
出典: Tatoeba文番号 9964078
未成年ですが、実は常日頃からお酒を飲んでいます。
英語の訳
- They aren't yet of age, yet they are drinking wine every day.
出典: Tatoeba文番号 9697212
「お飲み物はいかがですか？」「一つもう頂きました」
英語の訳
- "Would you like a drink?" "I've already got one."
出典: Tatoeba文番号 3601927
何か飲み物はないかと思い、トムは冷蔵庫を覗いた。
英語の訳
- Tom looked in the fridge to see what he could find to drink.
出典: Tatoeba文番号 3362366
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
英語の訳
- They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
出典: Tatoeba文番号 2213075
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
英語の訳
- Let's take a break from work by drinking coffee.
出典: Tatoeba文番号 926841
カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
英語の訳
- They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.
出典: Tatoeba文番号 226239
コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。
英語の訳
- Shall we talk about it over a cup of coffee?
出典: Tatoeba文番号 224863
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
英語の訳
- And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
出典: Tatoeba文番号 208978
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
英語の訳
- There were food and drink in abundance at the party.
- There was food and drink in abundance at the party.
出典: Tatoeba文番号 198496
ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
英語の訳
- Have a cup of milk. It will do you good.
- Have a cup of milk. It'll do you good.
出典: Tatoeba文番号 195034
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
英語の訳
- Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
出典: Tatoeba文番号 189961