使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
飲みを含む例文一覧
飲みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全731件25件表示
「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
英語の訳
- "Are the drinks free?" "Only for ladies."
出典: Tatoeba文番号 236398
その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。
英語の訳
- The man died of thirst in a dry country.
出典: Tatoeba文番号 208112
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
英語の訳
- The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
出典: Tatoeba文番号 207559
どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。
英語の訳
- Have another glass of beer, please.
出典: Tatoeba文番号 201372
医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
英語の訳
- The doctor advised me not to drink too much.
出典: Tatoeba文番号 190804
一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
英語の訳
- Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?
- Let's talk about it while we drink a cup of coffee.
- Let's discuss it over a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 190544
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
英語の訳
- The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
- We spent seven thousand dollars on drinks in total.
出典: Tatoeba文番号 189962
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
英語の訳
- The tourists painted the whole town red.
出典: Tatoeba文番号 183795
君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。
英語の訳
- I'll get something to drink for both of you.
出典: Tatoeba文番号 178772
私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。
英語の訳
- Please wait till I have finished my coffee.
出典: Tatoeba文番号 168046
私たちはコーヒーを飲みながら彼を待っていた。
英語の訳
- We were waiting for him over a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 166549
私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。
英語の訳
- I told Jim to restrain himself from drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 160620
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
英語の訳
- The doctor's advice kept me from drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 158499
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
英語の訳
- Drink less and sleep more.
出典: Tatoeba文番号 148438
痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
英語の訳
- The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
出典: Tatoeba文番号 125687
彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
英語の訳
- His illness comes of drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 116283
彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。
英語の訳
- He drank the whisky as if it were water.
出典: Tatoeba文番号 103502
トムはコーヒーを飲み終えると、仕事に向かった。
英語の訳
- Tom finished his coffee and went off to work.
出典: Tatoeba文番号 11169090
こちらのお飲み物は無料でお召し上がり頂けます。
英語の訳
- The drinks are complimentary.
出典: Tatoeba文番号 9852795
その薬を飲んだら、痛みがたちどころに和らいだ。
英語の訳
- The medicine relieved my pain immediately.
出典: Tatoeba文番号 3623963
晩ご飯は要らないよ。会議の後、飲みに行くから。
英語の訳
- I don't need dinner. After the meeting I'm going out for drinks.
出典: Tatoeba文番号 2988406
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
英語の訳
- It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
出典: Tatoeba文番号 2293339
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
英語の訳
- Tom picked up the glass of water and took a sip.
- Tom picked up his glass of water and took a sip.
出典: Tatoeba文番号 2135100
頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
英語の訳
- I can't help taking painkillers when I have a headache.
出典: Tatoeba文番号 1754125
その女は出てきたジンライムを一口で飲み干した。
英語の訳
- The woman downed the gin and lime that was served in one swallow.
出典: Tatoeba文番号 422031