使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
飲みを含む例文一覧
飲みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全731件25件表示
酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
英語の訳
- I drank too much and was unsteady on my feet.
出典: Tatoeba文番号 148444
食べ物を飲み込むとのどが痛みます。
英語の訳
- My throat hurts when I swallow.
出典: Tatoeba文番号 145889
彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
英語の訳
- He lifted his elbow too often.
出典: Tatoeba文番号 113519
彼はその水をほとんど飲まなかった。
英語の訳
- He drank very little of the water.
出典: Tatoeba文番号 112604
彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
英語の訳
- He ruined his body by drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 104431
彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。
英語の訳
- He drinks a lot of milk every day.
出典: Tatoeba文番号 99792
病気はしばしば飲みすぎから生じる。
英語の訳
- Illness often results from drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 85255
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
英語の訳
- I want something cold to drink now.
出典: Tatoeba文番号 81901
冷たいものを飲みたくてたまらない。
英語の訳
- I'm dying for a cold drink.
- I am dying for a cold drink.
出典: Tatoeba文番号 77669
トムはテーブルの上に飲み物を置いた。
英語の訳
- Tom put the drinks on the table.
出典: Tatoeba文番号 12057746
寝る前に、コップ一杯牛乳を飲みます。
英語の訳
- I drink a glass of milk before going to bed.
- Before I go to bed, I drink a glass of milk.
- Before going to bed, I drink a glass of milk.
出典: Tatoeba文番号 12018806
カフェインが入った飲み物は飲むなよ。
英語の訳
- Don't drink caffeinated drinks.
- Don't drink anything with caffeine in it.
出典: Tatoeba文番号 12005221
トムは毎晩、外に飲みに行ってるんだ。
英語の訳
- Tom goes out drinking every evening.
出典: Tatoeba文番号 11769420
痛い時は、痛み止めを飲んでください。
英語の訳
- If you have pain, take a painkiller.
出典: Tatoeba文番号 11243057
ウィスキーの水割りをガッツリ飲んだ。
英語の訳
- He slugged down a whiskey and water.
- I swilled a whiskey and water.
出典: Tatoeba文番号 11211633
「何か飲みますか？」「いえ、結構です」
英語の訳
- "Do you want anything to drink?" "No, thanks."
出典: Tatoeba文番号 11195188
薬を飲みましたから、もう大丈夫です。
英語の訳
- I've taken medicine, so I'm OK now.
- I've taken medicine, so I'm fine now.
出典: Tatoeba文番号 10930381
喉渇いたよ。冷たい飲み物ちょうだい。
英語の訳
- I'm thirsty. Please give me a cold drink.
出典: Tatoeba文番号 10282106
喉が渇いたら、自由にお飲みください。
英語の訳
- Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
出典: Tatoeba文番号 10200098
平均で、一日何杯コーヒーを飲みますか？
英語の訳
- On average, how many cups of coffee do you drink daily?
- On average, how many cups of coffee do you drink every day?
出典: Tatoeba文番号 10066591
アップルジュースはもう飲みたくない。
英語の訳
- I don't want to drink any more apple juice.
出典: Tatoeba文番号 9423160
今は何か冷たい飲み物が欲しいんだよ。
英語の訳
- I want something cold to drink now.
出典: Tatoeba文番号 9014872
本当にこの水を飲んでも大丈夫なんだね？
英語の訳
- Are you sure it's OK to drink this water?
- Are you sure that it's OK to drink this water?
出典: Tatoeba文番号 8801764
トムは、コーヒーを１日６杯飲みます。
英語の訳
- Tom drinks six cups of coffee a day.
出典: Tatoeba文番号 8495709
お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
英語の訳
- What would you like to drink?
出典: Tatoeba文番号 3078179