使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
食いつきを含む例文一覧
食いつきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全207件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。
英語の訳
- The expedition's supplies soon gave out.
出典: Tatoeba文番号 127379
TatoebaCC BY 2.0 FR
鳥は果実や穀類を食べて生きている。
英語の訳
- Birds feed on berries and corn seeds.
出典: Tatoeba文番号 125800
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
私はいつも乞食どもに何か与えてやる。
英語の訳
- I always give something to the beggars.
出典: Tatoeba文番号 935422
TatoebaCC BY 2.0 FR
その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
英語の訳
- The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.
出典: Tatoeba文番号 211756
TatoebaCC BY 2.0 FR
その団体は難民たちに食物を供給した。
英語の訳
- The organization furnished the refugees with food.
出典: Tatoeba文番号 208187
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
とりわけ、飲食物には気をつけなさい。
英語の訳
- Above all, be careful about what you eat and drink.
出典: Tatoeba文番号 199700
TatoebaCC BY 2.0 FR
もっと食べないと体力が付きませんよ。
英語の訳
- Eat more, or you won't gain strength.
出典: Tatoeba文番号 193262
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何よりもまず、食事に気をつけなさい。
英語の訳
- Above all, watch your diet.
- First and foremost, watch what you eat.
出典: Tatoeba文番号 187655
TatoebaCC BY 2.0 FR
靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
英語の訳
- Put on your shoes. Let's go out for dinner.
出典: Tatoeba文番号 179235
TatoebaCC BY 2.0 FR
犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
英語の訳
- When a dog is very hungry, it devours its food.
出典: Tatoeba文番号 175277
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日は別の所に行って食事してみよう。
英語の訳
- Let's try another place to eat today.
出典: Tatoeba文番号 171500
TatoebaCC BY 2.0 FR
最初に来た者が最初に食物を供される。
英語の訳
- First come, first served.
出典: Tatoeba文番号 170476
TatoebaCC BY 2.0 FR
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
英語の訳
- Food and drink are material needs.
出典: Tatoeba文番号 145783
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
食物は生きるうえでなくてはならない。
英語の訳
- Food is essential to life.
出典: Tatoeba文番号 145780
TatoebaCC BY 2.0 FR
食料の供給は着実な改善を示している。
英語の訳
- Food supply shows steady improvement.
出典: Tatoeba文番号 145763
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
英語の訳
- He cooked meals for himself when his wife was sick.
出典: Tatoeba文番号 106912
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ブルーベリーマフィン、昨日幾つ食べたの？
英語の訳
- How many blueberry muffins did you eat yesterday?
出典: Tatoeba文番号 11149266
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
食事付きの学生マンションってありますか？
英語の訳
- Are there any student apartments that include meals?
- Are there student apartments with meals?
- Is there any student accommodation with meals included?
出典: Tatoeba文番号 8606876
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
英語の訳
- What's your favorite summer food?
出典: Tatoeba文番号 1052652
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」
英語の訳
- "When does he study?" "He studies before dinner."
出典: Tatoeba文番号 236196
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「夕食後勉強するつもりですか」「はい」
英語の訳
- "Will you study after dinner?" "Yes, I will."
出典: Tatoeba文番号 236140
TatoebaCC BY 2.0 FR
バター付きパンは私のいつもの朝食です。
英語の訳
- Bread and butter is my usual breakfast.
出典: Tatoeba文番号 198002
TatoebaCC BY 2.0 FR
ライオンは他の動物を食べて生きている。
英語の訳
- Lions live on other animals.
出典: Tatoeba文番号 192678
TatoebaCC BY 2.0 FR
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
英語の訳
- Shall I help you with the washing-up?
- Would you like me to help you with washing the dishes?
出典: Tatoeba文番号 188568
TatoebaCC BY 2.0 FR
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
英語の訳
- An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
出典: Tatoeba文番号 183095