使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
飛びを含む例文一覧
飛びを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全280件25件表示
彼が部屋に飛び込んできた。
英語の訳
- He burst into the room.
出典: Tatoeba文番号 119503
彼はベッドから飛び起きた。
英語の訳
- He jumped out of bed.
出典: Tatoeba文番号 111034
彼は家から飛び出してきた。
英語の訳
- He tore out of the house.
出典: Tatoeba文番号 109303
彼は事務所から飛び出した。
英語の訳
- He rushed out of the office.
出典: Tatoeba文番号 105336
彼は水たまりを飛び越した。
英語の訳
- He jumped across the puddle.
出典: Tatoeba文番号 103503
彼は鳥の飛び方を研究した。
英語の訳
- He studied the flight of birds.
- He studied how birds flew.
- He studied the way birds fly.
出典: Tatoeba文番号 102037
彼は服ごと水に飛び込んだ。
英語の訳
- He jumped into the water clothes and all.
出典: Tatoeba文番号 100249
彼女はプールに飛び込んだ。
英語の訳
- She dived into the swimming pool.
出典: Tatoeba文番号 91624
みんな揃って海に飛び込んだ。
英語の訳
- Everyone jumped into the ocean together.
- Everyone jumped into the sea together.
出典: Tatoeba文番号 11211883
トムは慌てて家を飛び出した。
英語の訳
- Tom ran out of his house in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 2527034
鼺鼠が木から飛んできました。
英語の訳
- The flying squirrel came flying down from the tree.
出典: Tatoeba文番号 1331221
ケンは簡単に柵を飛び越えた。
英語の訳
- Ken easily cleared the fence.
出典: Tatoeba文番号 225092
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
英語の訳
- At once the birds left their nests.
出典: Tatoeba文番号 214847
人々の近くで鳥が飛んでいる。
英語の訳
- The birds are flying near the people.
出典: Tatoeba文番号 144169
鳥は飛び去り見えなくなった。
英語の訳
- The bird flew away and was lost to sight.
出典: Tatoeba文番号 125780
彼はざぶんと水に飛び込んだ。
英語の訳
- He jumped into the water with a splash.
出典: Tatoeba文番号 113641
彼はその浅い溝を飛び越えた。
英語の訳
- He leaped over the shallow ditch.
出典: Tatoeba文番号 112577
彼は慌てて飛び出していった。
英語の訳
- He dashed out in confusion.
出典: Tatoeba文番号 107362
彼らは高飛びしたに違いない。
英語の訳
- They must've skipped out of town.
出典: Tatoeba文番号 107277
彼は怒って部屋を飛び出した。
英語の訳
- He ran out of the room in anger.
出典: Tatoeba文番号 101820
飛行機の旅はいかがでしたか。
英語の訳
- How was your flight?
出典: Tatoeba文番号 85684
うさぎが、犬を飛び越えました。
英語の訳
- The bunny jumped over the dog.
出典: Tatoeba文番号 5427822
トムはざぶんと水に飛び込んだ。
英語の訳
- Tom jumped into the water with a splash.
出典: Tatoeba文番号 2734216
私は夢中で水の中に飛び込んだ。
英語の訳
- I jumped into the water as in a trance.
出典: Tatoeba文番号 1244874
ケンが飛び込み台に立っている。
英語の訳
- Ken stands on the diving board.
出典: Tatoeba文番号 225201