使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
飛びを含む例文一覧
飛びを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全280件25件表示
ここの軟骨が飛び出しています。
英語の訳
- The cartilage has slipped out here.
出典: Tatoeba文番号 224347
その男と妻は飛び出して行った。
英語の訳
- Out rushed the man and his wife.
出典: Tatoeba文番号 208171
ツバメは冬が近づくと飛び去る。
英語の訳
- Swallows fly away at the approach of winter.
出典: Tatoeba文番号 202568
ボールが窓から飛び込んできた。
英語の訳
- A ball flew in through the window.
出典: Tatoeba文番号 196505
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
英語の訳
- Mayuko dived into the cold water.
出典: Tatoeba文番号 195191
意を決して海の中に飛び込んだ。
英語の訳
- I boldly jumped into the sea.
出典: Tatoeba文番号 158522
私は飛行機の旅が好きではない。
英語の訳
- I don't like traveling by air.
出典: Tatoeba文番号 153110
彼は鉄砲玉のように飛び出した。
英語の訳
- He dashed out like a bullet.
出典: Tatoeba文番号 101948
彼は飛び切りやさしい男だった。
英語の訳
- He was as gentle a man as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 100684
野犬は突然子供に飛びかかった。
英語の訳
- The stray dog suddenly came at the child.
出典: Tatoeba文番号 79616
あいつら水の中に飛び込んだんだ。
英語の訳
- They jumped into the water.
出典: Tatoeba文番号 9065846
ウサギが茂みから飛び出してきた。
英語の訳
- Out of the bushes jumped a rabbit.
出典: Tatoeba文番号 8926976
下駄を突っかけて表に飛び出した。
英語の訳
- I slipped on my geta and dashed outside.
出典: Tatoeba文番号 2217324
わたしは明日、ハノイへ飛びます。
英語の訳
- I'm flying to Hanoi tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 553932
アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
英語の訳
- Alice rushed into her room.
出典: Tatoeba文番号 229974
ジェット機は瞬く間に飛び去った。
英語の訳
- The jet plane flew away in an instant.
- The jet plane took off in an instant.
出典: Tatoeba文番号 216394
その警報で皆部屋から飛び出した。
英語の訳
- The alarm sent everyone rushing out of the room.
出典: Tatoeba文番号 211176
その犬は見知らぬ人に飛びついた。
英語の訳
- The dog leaped at a stranger.
出典: Tatoeba文番号 210984
そんなものに飛びつくのはばかだ。
英語の訳
- If you bite at it, you're a fool.
出典: Tatoeba文番号 204194
ボールははずんで塀を飛び越えた。
英語の訳
- The ball bounced over the wall.
出典: Tatoeba文番号 196483
メアリーは台所へ飛び込んできた。
英語の訳
- Mary burst into the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 194588
猿に飛びかかられて彼は怖がった。
英語の訳
- He was scared when the monkey jumped at him.
出典: Tatoeba文番号 188725
警官は強盗に飛びかかっていった。
英語の訳
- The policeman sprang at the burglar.
出典: Tatoeba文番号 176352
今月の電話代見て、目が飛び出た。
英語の訳
- My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.
出典: Tatoeba文番号 172459
私は無我夢中で部屋を飛び出した。
英語の訳
- I ran out of the room without knowing what I was doing.
出典: Tatoeba文番号 152665