使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
飛びを含む例文一覧
飛びを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全280件25件表示
彼は垣根を飛び越えた。
英語の訳
- He jumped over the hedge.
出典: Tatoeba文番号 108918
彼は店から飛び出した。
英語の訳
- He dashed out of the store.
出典: Tatoeba文番号 101920
彼は電車に飛び乗った。
英語の訳
- He jumped on the train.
- He jumped into the train.
出典: Tatoeba文番号 101889
彼は部屋中飛び回った。
英語の訳
- He jumped about the room.
出典: Tatoeba文番号 100280
ぎょっとして飛び上がる。
英語の訳
- I spring with a start.
出典: Tatoeba文番号 225777
すずめが飛び回っていた。
英語の訳
- Sparrows were flying about.
出典: Tatoeba文番号 214692
その音で鳥は飛び去った。
英語の訳
- Birds flew away at the sound.
出典: Tatoeba文番号 212166
私は驚いて飛び上がった。
英語の訳
- I jumped up in surprise.
出典: Tatoeba文番号 157583
朝食後すぐに飛び出した。
英語の訳
- I dashed out just after breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126179
猫が部屋から飛び出した。
英語の訳
- A cat dashed out of the room.
出典: Tatoeba文番号 121988
彼の馬は柵を飛び越えた。
英語の訳
- His horse jumped over the fence.
出典: Tatoeba文番号 116366
彼は驚いて飛び上がった。
英語の訳
- He started in surprise.
出典: Tatoeba文番号 108300
彼は部屋から飛び出した。
英語の訳
- He bolted out of the room.
出典: Tatoeba文番号 100308
彼らは高飛びしたらしい。
英語の訳
- It seems that they have skipped out of town.
出典: Tatoeba文番号 97158
彼女は部屋に飛び込んだ。
英語の訳
- She burst into the room.
出典: Tatoeba文番号 86879
私は慌てて家を飛び出した。
英語の訳
- I rushed out of my house.
出典: Tatoeba文番号 9949538
飛行機で旅をしてみたいな。
英語の訳
- I want to travel by airplane.
出典: Tatoeba文番号 9678958
トムはプールに飛び込んだ。
英語の訳
- Tom dove into the pool.
- Tom jumped into the pool.
- Tom jumped into the swimming pool.
出典: Tatoeba文番号 2700150
魚が水面から飛び上がった。
英語の訳
- A fish leaped out of the water.
出典: Tatoeba文番号 182120
君は親元から飛び出せるか。
英語の訳
- Can you break away from your parents?
出典: Tatoeba文番号 177122
犬が不意に飛び掛ってきた。
英語の訳
- A dog suddenly jumped at me.
出典: Tatoeba文番号 175341
私は川に頭から飛び込んだ。
英語の訳
- I dived into the river.
- I dove into the river.
出典: Tatoeba文番号 155434
少年は水の中に飛び込んだ。
英語の訳
- The boy jumped into the water.
出典: Tatoeba文番号 146539
鳥は四方八方に飛び立った。
英語の訳
- The birds flew away in all directions.
出典: Tatoeba文番号 125794
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
英語の訳
- The cat sprang at the bird.
出典: Tatoeba文番号 121939