使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
願を含む例文一覧
願を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全847件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ご署名をお願いします。
英語の訳
- Please sign your name here.
出典: Tatoeba文番号 217130
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もう一度お願いします。
英語の訳
- I beg your pardon?
- Pardon me?
- Could you repeat that?
出典: Tatoeba文番号 214165
TatoebaCC BY 2.0 FR
チキンをお願いします。
英語の訳
- Chicken, please.
出典: Tatoeba文番号 203000
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ビーフをお願いします。
英語の訳
- Beef, please.
出典: Tatoeba文番号 197670
TatoebaCC BY 2.0 FR
マイクをお願いします。
英語の訳
- May I speak to Mike, please?
出典: Tatoeba文番号 195717
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう１度お願いします。
英語の訳
- Once more, please.
出典: Tatoeba文番号 194552
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一つお願いがあります。
英語の訳
- I have a favor to ask of you.
- I need to ask you for a favor.
出典: Tatoeba文番号 190714
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
角部屋でお願いします。
英語の訳
- I'd like a corner room.
出典: Tatoeba文番号 184534
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
願いがかないましたか。
英語の訳
- Did you get your wish?
出典: Tatoeba文番号 183621
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
喫煙席をお願いします。
英語の訳
- Smoking, please.
出典: Tatoeba文番号 182800
TatoebaCC BY 2.0 FR
航空便でお願いします。
英語の訳
- Airmail, please.
出典: Tatoeba文番号 173434
TatoebaCC BY 2.0 FR
支払いをお願いします。
英語の訳
- I'd like to pay the check, please.
出典: Tatoeba文番号 168195
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一つお願いがあるんだ。
英語の訳
- I have just one thing to ask of you.
出典: Tatoeba文番号 158492
TatoebaCC BY 2.0 FR
足元に御用心願います。
英語の訳
- Do watch your step.
出典: Tatoeba文番号 139840
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
速達便でお願いします。
英語の訳
- Please send it by special delivery.
出典: Tatoeba文番号 139690
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
通路側をお願いします。
英語の訳
- I'd like one on the aisle, please.
出典: Tatoeba文番号 125567
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
伝言お願いできますか。
英語の訳
- Can I leave a message?
- May I leave a message?
出典: Tatoeba文番号 124938
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私の許しを願った。
英語の訳
- He asked my pardon.
出典: Tatoeba文番号 105874
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は慈悲を懇願した。
英語の訳
- She begged for mercy.
出典: Tatoeba文番号 89181
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
満タンでお願いします。
英語の訳
- Fill it up, please.
- Fill her up.
出典: Tatoeba文番号 81085
TatoebaCC BY 2.0 FR
予約係をお願いします。
英語の訳
- The reservation desk, please.
出典: Tatoeba文番号 78964
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
延泊をお願いできますか？
英語の訳
- Can I extend my stay?
出典: Tatoeba文番号 76331
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
勘定書をお願いします。
英語の訳
- The check, please.
- Check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 76266
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
午後一で、お願いします。
英語の訳
- First thing in the afternoon, please.
- Early afternoon, please.
出典: Tatoeba文番号 12424932
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
枕と毛布をお願いします。
英語の訳
- A pillow and a blanket, please.
出典: Tatoeba文番号 12146492