使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
願を含む例文一覧
願を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全847件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
領収書をお願いします。
英語の訳
- Give me a receipt, please.
- Please give me a receipt.
出典: Tatoeba文番号 10647274
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ヒントをお願いします。
英語の訳
- Please give me a hint.
出典: Tatoeba文番号 10635167
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
他の枕もお願いします。
英語の訳
- Please give me another pillow.
- Another pillow, please.
- Give me another pillow, please.
出典: Tatoeba文番号 10578172
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
他の枕をお願いします。
英語の訳
- A different pillow, please.
- Give me a different pillow, please.
- Please give me a different pillow.
出典: Tatoeba文番号 10548189
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
救急車をお願いします。
英語の訳
- Please send an ambulance.
出典: Tatoeba文番号 9979546
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
相席をお願いできますか？
英語の訳
- Could you share the table?
出典: Tatoeba文番号 9808699
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お静かにお願いします。
英語の訳
- Please keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 9457384
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは休暇を願い出た。
英語の訳
- Tom asked for a day off.
出典: Tatoeba文番号 8596204
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
宜しくお願い致します。
英語の訳
- Thank you very much for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 8534953
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
洗い物お願いしてもいい？
英語の訳
- Would you mind doing the laundry?
出典: Tatoeba文番号 5690336
TatoebaverbumCC BY 2.0 FR
禁煙席をお願いします。
英語の訳
- I would like to sit in the non-smoking section.
出典: Tatoeba文番号 4632701
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お願いがあるんだけど。
英語の訳
- I have a favor to ask of you.
- Will you do me a favor?
- Can I ask you a favor?
出典: Tatoeba文番号 3941260
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
何か一言お願いします。
英語の訳
- Say something.
出典: Tatoeba文番号 3496924
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
「お願い」って言えよ。
英語の訳
- Say please.
出典: Tatoeba文番号 3488723
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは昇給を願い出た。
英語の訳
- Tom asked for a raise.
出典: Tatoeba文番号 2378515
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は昇給を願い出た。
英語の訳
- She put in for a raise.
出典: Tatoeba文番号 2336980
TatoebaDiePainCC BY 2.0 FR
お願いだから、やめて。
英語の訳
- Please stop.
- Stop it, please.
- I'm asking you, so please stop.
出典: Tatoeba文番号 2281987
TatoebaihdhCC BY 2.0 FR
私の願いが叶いました。
英語の訳
- My wish came true.
- My wishes came true.
出典: Tatoeba文番号 2062388
TatoebapllimCC BY 2.0 FR
よろしくお願いします。
英語の訳
- Thank you in advance.
- Thanks in advance.
- Nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 806267
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お勘定をお願いします。
英語の訳
- Check, please.
- May I have the check, please?
- Please bring me my bill.
出典: Tatoeba文番号 227363
TatoebaCC BY 2.0 FR
お相手願えましょうか。
英語の訳
- Will I do as your partner?
出典: Tatoeba文番号 226914
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
お名前をお願いします。
英語の訳
- May I have your name, please?
出典: Tatoeba文番号 226565
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
カードでお願いします。
英語の訳
- Charge it, please.
出典: Tatoeba文番号 226474
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここでは禁煙願います。
英語の訳
- Please refrain from smoking here.
出典: Tatoeba文番号 224604
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ご協力をお願いします。
英語の訳
- Thank you in advance for your help.
出典: Tatoeba文番号 217175