使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
願を含む例文一覧
願を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全847件25件表示
もう一回、お願いします。
英語の訳
- One more time, please.
出典: Tatoeba文番号 11610006
もう一度お願いできますか？
英語の訳
- Could you please say that again?
- Could you repeat this?
出典: Tatoeba文番号 11571513
シングルをお願いします。
英語の訳
- Single, please.
出典: Tatoeba文番号 11240591
空港まで、お願いします。
英語の訳
- To the airport, please.
出典: Tatoeba文番号 10647131
いつものをお願いします。
英語の訳
- I'll have the usual.
出典: Tatoeba文番号 10040444
小瓶を２つお願いします。
英語の訳
- Two small bottles, please.
出典: Tatoeba文番号 9966990
窓際の席でお願いします。
英語の訳
- I'd like a window seat, please.
出典: Tatoeba文番号 9540499
お願いだから独りにして。
英語の訳
- Please leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 9345721
お願い、ママに言わないで！
英語の訳
- Please don't tell Mom!
出典: Tatoeba文番号 9189629
清き一票をお願いします。
英語の訳
- Please vote honestly.
- Please vote cleanly.
出典: Tatoeba文番号 9032659
車の移動をお願いします。
英語の訳
- Please move your car out of here.
出典: Tatoeba文番号 8571079
願うなら全ては君のもの。
英語の訳
- If you wish, everything is yours.
出典: Tatoeba文番号 6574719
その老人にお願いされた。
英語の訳
- The old man asked me a favor.
出典: Tatoeba文番号 4213569
同じものをお願いします。
英語の訳
- I'd like to order the same.
- Please give me the same thing.
出典: Tatoeba文番号 2730776
トムにお願いしようかな。
英語の訳
- I'll ask Tom.
出典: Tatoeba文番号 2311970
滞在許可をお願いします。
英語の訳
- Permit me to stay.
出典: Tatoeba文番号 2138341
払い戻しをお願いします。
英語の訳
- I'd like to get a refund.
出典: Tatoeba文番号 1909431
コーヒーをお願いします。
英語の訳
- I'd like to have a coffee.
- I'd like a cup of coffee.
- I want to have a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 1906087
他言無用でお願いします。
英語の訳
- Not a word to anyone, please.
出典: Tatoeba文番号 1489116
ゆで卵は半熟でお願いね。
英語の訳
- I'd like my egg very, very soft boiled.
出典: Tatoeba文番号 1180846
佐藤さんをお願いします。
英語の訳
- I want to speak to Mr. Sato, please.
出典: Tatoeba文番号 1166621
赤ワインをお願いします。
英語の訳
- A red wine, please.
- Red wine, please.
出典: Tatoeba文番号 1037903
お願いだから死なないで。
英語の訳
- Please don't die.
出典: Tatoeba文番号 929992
お願いだからドアを閉めて！
英語の訳
- Close the door, please.
- Please shut the door.
- Please close the door.
出典: Tatoeba文番号 874001
ゆっくりとお話願います。
英語の訳
- Please speak slowly.
出典: Tatoeba文番号 829613