使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
願を含む例文一覧
願を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全847件25件表示
２万円お願いします。
英語の訳
- Twenty thousand yen, please.
出典: Tatoeba文番号 235389
７ドルお願いします。
英語の訳
- Seven dollars, please.
出典: Tatoeba文番号 235013
これをお願いします。
英語の訳
- Could you take this, please?
出典: Tatoeba文番号 217688
つけでお願いします。
英語の訳
- I want to put this on house charge.
- Put this on my tab, please.
出典: Tatoeba文番号 202581
ビルをお願いします。
英語の訳
- May I speak to Bill?
出典: Tatoeba文番号 197273
レアでお願いします。
英語の訳
- I would like mine rare.
出典: Tatoeba文番号 192382
レジでお願いします。
英語の訳
- Please pay at the register.
出典: Tatoeba文番号 192355
会計をお願いします。
英語の訳
- Could I have the check?
出典: Tatoeba文番号 185330
清算をお願いします。
英語の訳
- Check, please.
出典: Tatoeba文番号 142862
前金でお願いします。
英語の訳
- You need to pay in advance.
出典: Tatoeba文番号 140950
お肉をお願いします。
英語の訳
- Meat, please.
出典: Tatoeba文番号 122985
彼は念願を果たした。
英語の訳
- He realized his wishes.
出典: Tatoeba文番号 101335
彼女は慈悲を願った。
英語の訳
- She begged for mercy.
出典: Tatoeba文番号 89182
今日中にお願いします。
英語の訳
- Please do that today.
出典: Tatoeba文番号 13847503
お会計をお願いします。
英語の訳
- Check, please.
- Bill, please.
出典: Tatoeba文番号 12890072
朝一で、お願いします。
英語の訳
- First thing in the morning, please.
- Please do it first thing in the morning.
- Please do it early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 12424933
駅までお願いできますか？
英語の訳
- Could you please take me to the station?
出典: Tatoeba文番号 12332891
これコピー、お願いね。
英語の訳
- Copy this, please.
出典: Tatoeba文番号 12098458
トムは捜索願を出した。
英語の訳
- Tom filed a missing person's report.
出典: Tatoeba文番号 12091993
ご内密にお願いします。
英語の訳
- Please keep it secret.
- Please keep this secret.
- Please keep this confidential.
出典: Tatoeba文番号 11930976
奥の席をお願いします。
英語の訳
- Could we have a table in the corner?
出典: Tatoeba文番号 11639980
前払いでお願いします。
英語の訳
- You need to pay in advance.
出典: Tatoeba文番号 11207999
お願い、ノート見せて。
英語の訳
- Please show me your notebook.
出典: Tatoeba文番号 11064163
じゃあ、お願いします。
英語の訳
- Well, please do so.
出典: Tatoeba文番号 10982405
こちらにお願いします。
英語の訳
- Will you step this way, please?
出典: Tatoeba文番号 10778092