使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
願を含む例文一覧
願を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全847件25件表示
最後には全てうまく行く事を願っている。
英語の訳
- I hope everything will turn out well in the end.
出典: Tatoeba文番号 170576
私の願いはこの山を征服することである。
英語の訳
- My wish is to conquer this mountain.
出典: Tatoeba文番号 163886
歯のクリーニングの予約をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make an appointment for a cleaning.
出典: Tatoeba文番号 150968
請願が却下されたのはおかしいと思った。
英語の訳
- I thought it strange that the petition had been turned down.
出典: Tatoeba文番号 142593
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
英語の訳
- It is our ardent hope that the war will end soon.
出典: Tatoeba文番号 141280
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
英語の訳
- You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
出典: Tatoeba文番号 138462
日本へのコレクトコールをお願いします。
英語の訳
- I'd like to make a collect call to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122391
彼はその仕事を志願するよう僕に勧めた。
英語の訳
- He recommended me to apply for the job.
出典: Tatoeba文番号 112821
彼は金持ちと付き合いたいと願っている。
英語の訳
- He longs for the fellowship of the rich.
出典: Tatoeba文番号 108173
彼は君が明日来ることを強く願っている。
英語の訳
- He is eager that you come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 108067
彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
英語の訳
- She pleaded with him not to disturb her.
出典: Tatoeba文番号 87398
ミネラルウォーターを2本、お願いします。
英語の訳
- Two bottles of mineral water, please.
出典: Tatoeba文番号 11878836
ママ、カメを買ってください。お願いします！
英語の訳
- Please buy me a turtle, mum, please buy me a turtle!
出典: Tatoeba文番号 11643251
こんにちは。予約をお願いしたいんですが。
英語の訳
- Hello, I'd like an appointment.
出典: Tatoeba文番号 11529711
私たちが帰るまで、留守番をお願いします。
英語の訳
- Please hold down the fort until we get back.
出典: Tatoeba文番号 11465041
留守中の犬の世話、よろしくお願いします。
英語の訳
- Please take care of my dog while I am away.
- Please take care of my dog while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 11093746
お願いがあるんだけど。お金貸してくれない？
英語の訳
- Could you do me a favor? Will you lend me some money?
出典: Tatoeba文番号 10784407
紅茶じゃなくて、コーヒーをお願いします。
英語の訳
- I'd like coffee rather than tea, please.
出典: Tatoeba文番号 10087646
このスーツのクリーニングをお願いします。
英語の訳
- I want this suit cleaned.
出典: Tatoeba文番号 10025753
妻はそんなに文句言わないと願っています。
英語の訳
- I wish that my wife wouldn't complain so much.
出典: Tatoeba文番号 9951610
お名前とフライトナンバーをお願いします。
英語の訳
- Your name and flight number, please?
出典: Tatoeba文番号 9926759
ご協力のほど、よろしくお願いいたします。
英語の訳
- Thank you in advance for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 9211475
これをフランス語に訳すのお願いしてもいい？
英語の訳
- Would you mind translating this into French for me?
出典: Tatoeba文番号 8983539
少しだけ私のお願いを聞いてもらえませんか？
英語の訳
- Could you do me a little favor, please?
出典: Tatoeba文番号 8893020
初めに3分程度で自己紹介をお願いします。
英語の訳
- First, please take about 3 minutes to introduce yourself.
出典: Tatoeba文番号 4488205