使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
願を含む例文一覧
願を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全847件25件表示
彼は私たちの幸福を願ってくれている。
英語の訳
- He is anxious for our happiness.
出典: Tatoeba文番号 106289
彼女は母親が許してくれる事を願った。
英語の訳
- She prayed that her mother would forgive her.
出典: Tatoeba文番号 86775
彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
英語の訳
- There was a look of appeal in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 86528
今回は何事もないことを願うばかりだよ。
英語の訳
- I just hope nothing goes wrong this time.
出典: Tatoeba文番号 11915390
ご質問のある方は、挙手をお願いします。
英語の訳
- If you have a question, please raise your hand.
出典: Tatoeba文番号 11683398
お願い、私のこと忘れないって約束して。
英語の訳
- Please promise me that you won't forget me.
- Please promise you won't forget me.
出典: Tatoeba文番号 10580149
ダニエル王にいひけるは願くは王長壽かれ
英語の訳
- Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.
出典: Tatoeba文番号 10142887
彼女に、少し待つようにお願いしたんだ。
英語の訳
- I asked her to wait a minute.
出典: Tatoeba文番号 9736947
トムは18歳のとき志願して陸軍に入った。
英語の訳
- At the age of 18, Tom volunteered to join the army.
出典: Tatoeba文番号 2967665
「お茶でも入れようか？」「うん、お願い」
英語の訳
- "Would you like some tea?" "Yes, please."
出典: Tatoeba文番号 2485614
プレゼンの時間は三十分でお願いします。
英語の訳
- Please limit your presentation to 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 1049203
お願いだから静かにして！音を立てないで。
英語の訳
- Be quiet, please! Don't make a sound.
出典: Tatoeba文番号 876678
コーヒーとクロワッサン、お願いします。
英語の訳
- I'll have a coffee and a croissant.
出典: Tatoeba文番号 389649
「窓を閉めましょうか」「お願いします」
英語の訳
- "Shall I close the window?" "Yes, please."
出典: Tatoeba文番号 236239
「中川さんをお願いします」「私ですが」
英語の訳
- "May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
出典: Tatoeba文番号 236232
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
出典: Tatoeba文番号 235325
あなたのお名前のスペルをお願いします。
英語の訳
- Could you spell your name, please?
出典: Tatoeba文番号 233571
あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
英語の訳
- Attach a recent photograph to your application form.
出典: Tatoeba文番号 233396
あそこのテーブルをお願いしたんですが。
英語の訳
- I asked for a table over there.
出典: Tatoeba文番号 231303
ええ、オレンジジュースをお願いします。
英語の訳
- Yes, orange juice, please.
出典: Tatoeba文番号 228017
お願いだから授業中は静かにして下さい。
英語の訳
- Please be quiet for mercy's sake during the lesson.
出典: Tatoeba文番号 227346
お母さんに私のもお願いできないかしら。
英語の訳
- Do you think your mom could set me up, too?
出典: Tatoeba文番号 226624
たいそうご無理をお願いしてすみません。
英語の訳
- I am sorry I have imposed so much on you.
出典: Tatoeba文番号 203979
できるだけ早く修理の人をお願いします。
英語の訳
- Will you send someone to fix it as soon as possible?
出典: Tatoeba文番号 202309
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
英語の訳
- I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
出典: Tatoeba文番号 190124