使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
願を含む例文一覧
願を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全847件25件表示
「お弁当温めますか？」「あ、お願いします」
英語の訳
- "Shall I heat your meal?" "Oh, yes please."
出典: Tatoeba文番号 3989499
彼女は彼に、行かないで欲しいと懇願した。
英語の訳
- She pleaded with him to not leave.
- She pleaded with him to stay.
出典: Tatoeba文番号 3402635
トムが二度とそれをやらないことを願うよ。
英語の訳
- I hope that Tom will never do that again.
出典: Tatoeba文番号 2183410
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
英語の訳
- I have a reservation for three nights from tonight.
出典: Tatoeba文番号 1177946
あなたの望みがかなうことを願っています。
英語の訳
- I hope your wish will come true.
- I hope your wishes will come true.
出典: Tatoeba文番号 997362
すみません、ワイン１本追加お願いします。
英語の訳
- Pardon me, can you add another wine bottle please?
出典: Tatoeba文番号 995006
あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
英語の訳
- Oh, please, stop that noise!
出典: Tatoeba文番号 869733
あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
英語の訳
- Well, I would like that table over there, please.
- I'd like that table over there, please.
出典: Tatoeba文番号 234392
あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
英語の訳
- Can I ask you a favor?
出典: Tatoeba文番号 233797
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
英語の訳
- If it's not too much trouble, I would like some help.
出典: Tatoeba文番号 217012
ちょっとお願いしたいことがあるのですが。
英語の訳
- I was wondering if you could do me a favor.
出典: Tatoeba文番号 202854
ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。
英語の訳
- I have a favor to ask of you.
- I have a favor to ask.
- I have a small favor to ask of you.
出典: Tatoeba文番号 202853
ニューヨークまでの直行便をお願いします。
英語の訳
- I'd like a nonstop flight to New York.
出典: Tatoeba文番号 198691
もしもし、ジョンソンさんをお願いします。
英語の訳
- Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
- Hello. May I speak to Mr. Johnson, please?
出典: Tatoeba文番号 193799
ライスとキャベツをお代わりお願いします。
英語の訳
- Can I have seconds on rice and cabbage?
出典: Tatoeba文番号 192668
一つお願いを聞いていただきたいのですが。
英語の訳
- Would you do me a favor?
出典: Tatoeba文番号 190711
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
英語の訳
- And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
出典: Tatoeba文番号 180317
私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
英語の訳
- We all wish for permanent world peace.
出典: Tatoeba文番号 166158
私の願いはパリで絵の勉強をすることです。
英語の訳
- My wish is to study painting in Paris.
出典: Tatoeba文番号 163885
私をお許し下さるようお願い申し上げます。
英語の訳
- I entreat your pardon.
出典: Tatoeba文番号 152170
神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
英語の訳
- God may be listening to his wish.
出典: Tatoeba文番号 144861
大至急お願い、なるべく早くお願いします。
英語の訳
- I need it ASAP.
出典: Tatoeba文番号 137528
彼はなんとしても成功したいと願っている。
英語の訳
- He is eager for success.
出典: Tatoeba文番号 111378
彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
英語の訳
- Her wish is to study abroad someday.
出典: Tatoeba文番号 94540
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80492