使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
願いを含む例文一覧
願いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全824件25件表示
インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
英語の訳
- Have them send you an application form over the Internet.
出典: Tatoeba文番号 228391
お願いいたします、最後までお聞きください。
英語の訳
- I do beseech you, hear me through.
出典: Tatoeba文番号 227356
お願いだから、誰にもそのことは言わないで。
英語の訳
- For God's sake don't tell it to anyone.
出典: Tatoeba文番号 227351
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
英語の訳
- Please develop and print this film.
出典: Tatoeba文番号 223257
もう一つお願いがある。とっとと消え失せろ。
英語の訳
- I have just one more thing to ask of you - get lost.
出典: Tatoeba文番号 194356
一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
英語の訳
- I wish for once I could be something.
出典: Tatoeba文番号 190329
折り入ってお願いしたいことがあるのですが。
英語の訳
- May I ask a very special favor of you?
出典: Tatoeba文番号 142070
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
出典: Tatoeba文番号 140072
電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
英語の訳
- Can I talk to Ryoko again before you hang up?
出典: Tatoeba文番号 124646
入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
英語の訳
- Mail your application for admission directly to the school office.
出典: Tatoeba文番号 122078
彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。
英語の訳
- They knelt down and prayed that the war would end soon.
出典: Tatoeba文番号 97705
別の機会にお役に立てることを願っています。
英語の訳
- I hope that I will be able to help you at some other time.
- I hope that I'll be able to help you at some other time.
- I hope I'll be able to help you at some other time.
出典: Tatoeba文番号 83422
僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
英語の訳
- Keep an eye on the baby while I am away.
- Keep an eye on the baby while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 82408
こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
英語の訳
- This is Aya, this is Aya. Please respond.
出典: Tatoeba文番号 74736
今の話、誰にも言わないって約束して。お願い。
英語の訳
- Promise me you won't tell anyone about what we just talked about. Please.
出典: Tatoeba文番号 10645507
お願いだから、このフランス語を英語に訳して。
英語の訳
- Please translate this French into English.
出典: Tatoeba文番号 10303809
私は、それが冗談であってほしいと願っていた。
英語の訳
- I was hoping it was a joke.
- I was hoping that it was a joke.
出典: Tatoeba文番号 10171433
パパとママを捜すのを手伝ってくれない？お願い。
英語の訳
- Can you help me find my parents, please?
- Can you help me find my mom and dad, please?
出典: Tatoeba文番号 9773982
トムの願いはオーストラリアに行くことなんだ。
英語の訳
- Tom's wish is to go to Australia.
出典: Tatoeba文番号 9577139
トムはメアリーに足を洗うようにとお願いした。
英語の訳
- Tom asked Mary to wash her feet.
出典: Tatoeba文番号 9250743
「南瓜は、何玉欲しい？」「３玉、お願いします」
英語の訳
- "How many pumpkins do you want?" "Three, please."
出典: Tatoeba文番号 9229770
はじめまして、どうぞよろしくお願い致します。
英語の訳
- Pleased to meet you.
出典: Tatoeba文番号 4584858
トムにフランス語を学びたいという願望はない。
英語の訳
- Tom has no desire to learn French.
出典: Tatoeba文番号 3450126
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
英語の訳
- I'm here to ask for your help.
出典: Tatoeba文番号 2085698
僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。
英語の訳
- We were hoping something interesting would happen.
出典: Tatoeba文番号 1656236