使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
願いを含む例文一覧
願いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全824件25件表示
私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
英語の訳
- We all wish for permanent world peace.
出典: Tatoeba文番号 166158
私の願いはパリで絵の勉強をすることです。
英語の訳
- My wish is to study painting in Paris.
出典: Tatoeba文番号 163885
私をお許し下さるようお願い申し上げます。
英語の訳
- I entreat your pardon.
出典: Tatoeba文番号 152170
神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
英語の訳
- God may be listening to his wish.
出典: Tatoeba文番号 144861
大至急お願い、なるべく早くお願いします。
英語の訳
- I need it ASAP.
出典: Tatoeba文番号 137528
彼はなんとしても成功したいと願っている。
英語の訳
- He is eager for success.
出典: Tatoeba文番号 111378
彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
英語の訳
- Her wish is to study abroad someday.
出典: Tatoeba文番号 94540
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80492
フライトのリコンファームをお願いします。
英語の訳
- I'd like to reconfirm my flight.
出典: Tatoeba文番号 78988
旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
英語の訳
- I'm traveling, and I'd like to make an appointment.
出典: Tatoeba文番号 78142
彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
英語の訳
- He wishes to erase bad memories.
出典: Tatoeba文番号 5304
母に4時に起こしてくれるようにお願いした。
英語の訳
- I asked my mom to wake me up at four.
出典: Tatoeba文番号 11953087
電気の無駄遣いをしないようにお願いします。
英語の訳
- Please don't waste electricity.
出典: Tatoeba文番号 11834064
申し訳ございません、もう一度お願いします。
英語の訳
- I'm sorry, could you repeat that please?
出典: Tatoeba文番号 10533397
コーヒーお願いします。ミルクと砂糖入りで。
英語の訳
- Coffee, please, with cream and sugar.
出典: Tatoeba文番号 10362676
トムはメアリーに窓を開けるようお願いした。
英語の訳
- Tom asked Mary to open the window.
出典: Tatoeba文番号 10336887
すみません。もう一杯ビールをお願いします。
英語の訳
- Excuse me. Another beer, please.
出典: Tatoeba文番号 9732746
いつかボストンに行けることを願っています。
英語の訳
- I hope to visit Boston someday.
出典: Tatoeba文番号 8967788
トムは、息子が都会に住むことを願っていた。
英語の訳
- Tom wanted his son to live in the city.
出典: Tatoeba文番号 3553326
私どもにご同行願えないのはなぜでしょうか。
英語の訳
- Why don't you want to come with us?
出典: Tatoeba文番号 3458990
トムはついに念願のマイホームを手に入れた。
英語の訳
- Tom was finally able to buy himself a home, as he had long desired.
出典: Tatoeba文番号 2668399
大きなカップにコーヒーを二つお願いします。
英語の訳
- Two large coffees, please.
出典: Tatoeba文番号 2221073
お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。
英語の訳
- Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 869739
７時にモーニングコールをお願いできますか。
英語の訳
- Could you give me a wake-up call at seven?
出典: Tatoeba文番号 234984
あなたの病気がよくなることを願っています。
英語の訳
- I hope you'll get well soon.
出典: Tatoeba文番号 233045