使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
願いを含む例文一覧
願いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全824件25件表示
彼女は二つ返事で私の願いを聞き入れてくれた。
英語の訳
- She happily granted my request.
出典: Tatoeba文番号 1345295
クレジットカードではなく現金でお願いします。
英語の訳
- Please pay cash, not by credit card.
出典: Tatoeba文番号 225437
このお願いをお認めいただけましたら幸いです。
英語の訳
- I would be grateful for your approval of this request.
出典: Tatoeba文番号 223954
すみませんが、お願いを聞いていただけますか。
英語の訳
- Excuse me, but could you do me a favor?
出典: Tatoeba文番号 214174
願いごとを言ってロウソクを吹いて消しなさい。
英語の訳
- Make a wish and blow out the candles.
出典: Tatoeba文番号 183619
今後もおつきあいいただけるよう願っています。
英語の訳
- I hope we will be able to keep in touch.
- I hope we'll be able to keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 172423
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
英語の訳
- We all wish for permanent world peace.
出典: Tatoeba文番号 164994
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
英語の訳
- Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
出典: Tatoeba文番号 143464
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
英語の訳
- His wife begged him not to run any risk.
出典: Tatoeba文番号 117293
彼は私に願いを聞いてもらえるかどうか尋ねた。
英語の訳
- He asked me if I could do him a favor.
出典: Tatoeba文番号 106098
「片道ですか？往復ですか？」「片道でお願いします」
英語の訳
- "One way or round trip?" "One way, please."
- "Single or return?" "Single, please."
出典: Tatoeba文番号 12344337
「片道ですか？往復ですか？」「片道をお願いします」
英語の訳
- "One way or round trip?" "One way, please."
- "Single or return?" "Single, please."
出典: Tatoeba文番号 12344334
「お願いだからやめて」って、頼んだんだけどね。
英語の訳
- I asked her to please stop.
出典: Tatoeba文番号 10880204
「お願いがあるんです」「いいよ。言ってごらん」
英語の訳
- "I need to ask you a favor." "Sure. What is it?"
出典: Tatoeba文番号 10658957
お願いです。両親を探すのを手伝ってくれませんか？
英語の訳
- Can you help me find my parents, please?
出典: Tatoeba文番号 9774736
トムは誰か別の人にそれをやるようにお願いした。
英語の訳
- Tom asked somebody else to do it.
- Tom asked someone else to do it.
出典: Tatoeba文番号 8762021
こんにちは、私は太郎です。宜しくお願いします。
英語の訳
- Hello, I am Taro. Nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 5826554
明日の朝6時にモーニングコールをお願いします。
英語の訳
- I'd like a wake-up call at six tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 2217707
もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
英語の訳
- If you see a mistake, then please correct it.
出典: Tatoeba文番号 1555127
彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
英語の訳
- I do hope that he will get well soon.
出典: Tatoeba文番号 1166617
１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
英語の訳
- There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.
出典: Tatoeba文番号 235882
お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
英語の訳
- Be an angel and turn the radio down.
出典: Tatoeba文番号 227349
これからも連絡を取り合えることを願っています。
英語の訳
- I hope we stay in touch.
出典: Tatoeba文番号 218961
すみませんが、お願いをきいてくださいませんか。
英語の訳
- Excuse me, but could you do me a favor?
出典: Tatoeba文番号 214175
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
英語の訳
- Young girls' desire for slim figures is strong.
出典: Tatoeba文番号 196241