使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
顔を含む例文一覧
顔を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全833件25件表示
笑顔の方が素敵だよ。
英語の訳
- The way you smile is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 10543668
君の笑顔が愛おしい。
英語の訳
- I love your smile.
出典: Tatoeba文番号 9979561
お顔が汚れてますよ。
英語の訳
- Your face is dirty.
出典: Tatoeba文番号 9696543
顔に何かついてるよ。
英語の訳
- There's something on your face.
出典: Tatoeba文番号 9696499
顔はこっちに向けて。
英語の訳
- Turn your face this way.
出典: Tatoeba文番号 9299698
彼はぽっちゃり顔だ。
英語の訳
- He has a chubby face.
出典: Tatoeba文番号 9028536
お前の顔を殴りたい。
英語の訳
- I want to punch you in the face.
出典: Tatoeba文番号 8509021
彼女の顔を見ましたか？
英語の訳
- Did you see her face?
出典: Tatoeba文番号 7704561
笑顔を絶やさないで。
英語の訳
- Keep smiling.
出典: Tatoeba文番号 3506593
近いうちに顔出すよ。
英語の訳
- I'll make an appearance soon.
出典: Tatoeba文番号 1751777
花は地球の笑顔です。
英語の訳
- Flowers are the earth's smile.
出典: Tatoeba文番号 1406532
今日、顔色が悪いよ。
英語の訳
- You look pale today.
出典: Tatoeba文番号 1278761
とても顔色が悪いよ。
英語の訳
- You look so pale.
出典: Tatoeba文番号 1227362
トムは顔色を変えた。
英語の訳
- Tom changed color.
- Tom changed colour.
出典: Tatoeba文番号 199967
顔と手を洗いなさい。
英語の訳
- Wash up.
- Wash your face and hands.
出典: Tatoeba文番号 183641
顔をそってください。
英語の訳
- A shave, please.
出典: Tatoeba文番号 183636
喜びが彼の顔に出た。
英語の訳
- His joy showed on his face.
出典: Tatoeba文番号 183565
月は雲に顔を隠した。
英語の訳
- The moon hid her face in the cloud.
出典: Tatoeba文番号 175642
彼の顔は青くなった。
英語の訳
- His face turned pale.
出典: Tatoeba文番号 117836
彼は顔の汗をふいた。
英語の訳
- He wiped the sweat off his face.
出典: Tatoeba文番号 108693
彼は私の顔を殴った。
英語の訳
- He struck me a blow on the face.
出典: Tatoeba文番号 105882
彼は僕の顔を殴った。
英語の訳
- He dealt me a blow in the face.
出典: Tatoeba文番号 99944
彼女は顔を赤らめた。
英語の訳
- A blush came over her face.
出典: Tatoeba文番号 90628
彼女は彼の顔を見た。
英語の訳
- She looked him in the face.
出典: Tatoeba文番号 87335
悲しそうな顔をする。
英語の訳
- I wear a sad look.
出典: Tatoeba文番号 85956