使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
顔を含む例文一覧
顔を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全833件25件表示
あいつの顔、どうしたの？
英語の訳
- What happened to his face?
出典: Tatoeba文番号 11041901
顔面を激しく殴打した。
英語の訳
- I punched him hard in the face.
出典: Tatoeba文番号 10621235
あの顔に見覚えがある。
英語の訳
- I've seen that face before.
出典: Tatoeba文番号 10183587
トムはいつも笑顔だね。
英語の訳
- Tom is always smiling.
出典: Tatoeba文番号 9099647
トムはぽっちゃり顔だ。
英語の訳
- Tom has a chubby face.
出典: Tatoeba文番号 9028535
人の顔覚えるのって得意？
英語の訳
- Are you good at remembering faces?
出典: Tatoeba文番号 8751995
人間顔だけじゃないよ。
英語の訳
- People are more than what they look like.
- People are more than their appearance.
出典: Tatoeba文番号 3717966
うかぬ顔をしているね。
英語の訳
- You look gloomy.
出典: Tatoeba文番号 228286
その顔は、どういう意味？
英語の訳
- What's that look for?
出典: Tatoeba文番号 211576
顔を奇麗にふきなさい。
英語の訳
- Wipe your face clean.
出典: Tatoeba文番号 183634
顔色がよくありません。
英語の訳
- You look pale.
出典: Tatoeba文番号 183629
君の歌はプロ顔負けだ。
英語の訳
- Your singing puts professional singers to shame.
出典: Tatoeba文番号 178434
君は顔色がまっ青だよ。
英語の訳
- You are as white as a sheet.
出典: Tatoeba文番号 177375
私は毎朝顔を洗います。
英語の訳
- I wash my face every morning.
出典: Tatoeba文番号 152712
太陽は時折顔を見せた。
英語の訳
- The sun sometimes shone.
出典: Tatoeba文番号 138099
彼の顔をひっぱたいた。
英語の訳
- I slapped him in the face.
- I slapped his face.
出典: Tatoeba文番号 117830
彼の心臓には顔負けだ。
英語の訳
- I can hardly hold my own against his daring.
出典: Tatoeba文番号 116866
彼の声は顔と合わない。
英語の訳
- His voice doesn't go with his appearance.
出典: Tatoeba文番号 116684
彼は青い顔をしている。
英語の訳
- He looks pale.
出典: Tatoeba文番号 103160
彼は怒気を顔に表した。
英語の訳
- He looked black with anger.
出典: Tatoeba文番号 101797
彼女の顔が赤くなった。
英語の訳
- Her face became pink.
- Her face turned red.
- She blushed.
出典: Tatoeba文番号 94577
彼女の顔は青くなった。
英語の訳
- Her face turned pale.
- Her face paled.
出典: Tatoeba文番号 94552
彼女は知らん顔をした。
英語の訳
- She assumed an air of indifference.
出典: Tatoeba文番号 87937
先生の顔は真っ赤だった。
英語の訳
- The teacher's face was bright red.
出典: Tatoeba文番号 11267733
顔は恐怖で青ざめてたよ。
英語の訳
- His face was pale with fear.
出典: Tatoeba文番号 11052451