使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
顔を含む例文一覧
顔を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全833件25件表示
親の顔が見たい。
英語の訳
- The son is known by his father.
出典: Tatoeba文番号 144833
窓に顔が現れた。
英語の訳
- A face appeared at the window.
出典: Tatoeba文番号 140407
彼は顔色が悪い。
英語の訳
- He looks pale.
出典: Tatoeba文番号 108689
彼女は丸顔です。
英語の訳
- She has a round face.
出典: Tatoeba文番号 90634
英樹の笑顔が好き。
英語の訳
- I like your smile, Hideki.
出典: Tatoeba文番号 11075853
お前、顔色悪いぞ。
英語の訳
- You look pale.
出典: Tatoeba文番号 10987655
仏の顔も三度まで。
英語の訳
- You can only go so far.
出典: Tatoeba文番号 10565801
君の顔が好きだよ。
英語の訳
- I like your face.
出典: Tatoeba文番号 10550231
太陽が顔を出した。
英語の訳
- The sun came out.
出典: Tatoeba文番号 10155190
トムの笑顔いいね。
英語の訳
- Tom has a very nice smile.
- I like Tom's smile.
出典: Tatoeba文番号 8537775
笑顔がきれいだね。
英語の訳
- You have a beautiful smile.
出典: Tatoeba文番号 8056966
君、顔面蒼白だよ。
英語の訳
- You are as white as a sheet.
出典: Tatoeba文番号 1278764
顔が赤いですねえ。
英語の訳
- You are blushing.
出典: Tatoeba文番号 746656
トムは顔色が悪い。
英語の訳
- Tom looks pale.
出典: Tatoeba文番号 199969
顔がひきつります。
英語の訳
- My face twitches.
出典: Tatoeba文番号 183647
顔色がよくないよ。
英語の訳
- You look green.
出典: Tatoeba文番号 183628
顔色が悪いですよ。
英語の訳
- You look pale.
出典: Tatoeba文番号 177374
窓から顔を出すな。
英語の訳
- Don't put your head out of the window.
出典: Tatoeba文番号 140406
二度と顔を出すな。
英語の訳
- Get out of my life!
- Don't show your face around here again.
出典: Tatoeba文番号 123031
貴方は顔色が悪い。
英語の訳
- You look sick.
出典: Tatoeba文番号 85983
君の笑顔、好きだよ。
英語の訳
- I love it when you smile.
出典: Tatoeba文番号 12980616
笑顔がかわいいのよ。
英語の訳
- She has a pretty smile.
出典: Tatoeba文番号 12829805
笑顔が見れて嬉しい。
英語の訳
- It's good to see you smile.
出典: Tatoeba文番号 11505743
ちょっと顔を貸して。
英語の訳
- Can I have a face-to-face for a moment?
- Give me a little of your time.
出典: Tatoeba文番号 10752698
守りたい、この笑顔。
英語の訳
- I want to protect this smile.
出典: Tatoeba文番号 10555973