使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
頼りを含む例文一覧
頼りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全196件25件表示
彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
英語の訳
- Though 38, he is still dependent on his parents.
- In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.
- Even though he's 38, he's still dependent on his parents.
出典: Tatoeba文番号 115141
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
英語の訳
- He can be reliable in that he is very patient.
出典: Tatoeba文番号 111535
彼はまったく両親に頼りきっている。
英語の訳
- He is totally dependent on his parents.
出典: Tatoeba文番号 110769
彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
英語の訳
- He flatly turned down our request.
出典: Tatoeba文番号 105491
彼女は結婚後でも両親に頼っている。
英語の訳
- She is dependent on her parents even after her marriage.
出典: Tatoeba文番号 90281
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
英語の訳
- I really trust his ability.
- I have confidence in his abilities.
出典: Tatoeba文番号 991863
その男の子は両親に完全に頼っている。
英語の訳
- The boy is totally dependent on his parents.
出典: Tatoeba文番号 208133
私は彼の能力を大して信頼していない。
英語の訳
- I don't have much faith in his ability.
出典: Tatoeba文番号 153807
彼はもはや両親には頼っていなかった。
英語の訳
- He was no longer dependent on his parents.
出典: Tatoeba文番号 110523
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
英語の訳
- They asked Kate to baby-sit for their child.
- They asked Kate to babysit their child.
出典: Tatoeba文番号 98099
僕はあの人に頼む気持ちはありません。
英語の訳
- I'm not about to ask him.
- I have no intention of asking him.
出典: Tatoeba文番号 82132
信頼していた友人の裏切りに愕然とした。
英語の訳
- I was shocked at the betrayal of a friend I trusted.
出典: Tatoeba文番号 13056168
彼女は一人にしないようにと彼に頼んだ。
英語の訳
- She asked him not to leave her alone.
出典: Tatoeba文番号 2228583
「信頼できるユーザー」になりたいですか？
英語の訳
- Would you like to become a trusted user?
出典: Tatoeba文番号 763126
一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
英語の訳
- I live on my own and don't depend on my parents for money.
出典: Tatoeba文番号 389527
あまりご両親を頼りすぎてはいけないよ。
英語の訳
- Don't depend on your parents too much.
出典: Tatoeba文番号 230287
この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
英語の訳
- It is questionable whether this data can be relied on.
出典: Tatoeba文番号 221697
もっとゆっくり歩くように先生に頼んだ。
英語の訳
- We appealed to our teacher to go more slowly.
出典: Tatoeba文番号 193322
向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
英語の訳
- Drop me a line as soon as you get there.
出典: Tatoeba文番号 173837
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
英語の訳
- Writers draw on their imagination.
出典: Tatoeba文番号 170181
私が知る限りでは、彼は頼りになる人だ。
英語の訳
- As far as I know, he is a reliable person.
出典: Tatoeba文番号 167572
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
英語の訳
- You can rely on his proven ability.
出典: Tatoeba文番号 118452
彼の助けを頼りにすることはできないよ。
英語の訳
- You can't count on his help.
出典: Tatoeba文番号 116960
彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
英語の訳
- He asked the general to take back his order.
出典: Tatoeba文番号 102400
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
英語の訳
- She relied on the medicine as a last resort.
出典: Tatoeba文番号 89934