使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
頼りを含む例文一覧
頼りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全196件25件表示
彼に両替を頼んだらしてくれた。
英語の訳
- He accommodated me when I asked him for change.
- When I asked him for change, he gave it to me.
出典: Tatoeba文番号 118466
彼女は有能で頼りになる助手だ。
英語の訳
- She is an efficient and reliable assistant.
出典: Tatoeba文番号 86418
あまり他人に頼ってはいけない。
英語の訳
- Don't rely too much on others.
出典: Tatoeba文番号 78954
頼まれた事はすぐにやりなさい。
英語の訳
- Be prompt to do what is asked.
出典: Tatoeba文番号 78567
人に頼ってばかりじゃぁダメだよ。
英語の訳
- It's not good to always rely on others.
出典: Tatoeba文番号 10733131
信頼無くして、友情はありえない。
英語の訳
- There can be no friendship without trust.
出典: Tatoeba文番号 5804552
あなたのこと頼りにしていますよ。
英語の訳
- We depend on you.
出典: Tatoeba文番号 2438484
彼女はぼんやりして頼りない者だ。
英語の訳
- She is an absent-minded and unreliable person.
出典: Tatoeba文番号 1127600
あまり他人を頼ってはいけません。
英語の訳
- Don't be too dependent on others.
出典: Tatoeba文番号 230308
いつでも私を頼りにしていいです。
英語の訳
- You can always count on me.
出典: Tatoeba文番号 228826
きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
英語の訳
- Turn him down once for all.
- Turn him down once and for all.
出典: Tatoeba文番号 225984
みながあなたを頼りにしています。
英語の訳
- Everybody is relying on you.
出典: Tatoeba文番号 195086
学費の半分は父に頼むつもりです。
英語の訳
- I'll rely on my father for half of my tuition.
出典: Tatoeba文番号 184189
御依頼により本をお送りしました。
英語の訳
- We sent you the book at your request.
出典: Tatoeba文番号 174279
子供はふつう両親を信頼している。
英語の訳
- Children usually have faith in their parents.
出典: Tatoeba文番号 168563
私達はあなたを頼りにしています。
英語の訳
- We depend on you.
出典: Tatoeba文番号 151856
彼の能力を全面的に信頼している。
英語の訳
- I have every confidence in his ability.
出典: Tatoeba文番号 116374
彼女は魅力的で頼りになる人です。
英語の訳
- She is a charming and reliable person.
出典: Tatoeba文番号 86600
薬だけを頼りにしても治らないよ。
英語の訳
- You can't rely on medicine alone if you want to get well.
出典: Tatoeba文番号 79496
トムはコーヒーのおかわりを頼んだ。
英語の訳
- Tom asked for more coffee.
出典: Tatoeba文番号 1202471
私たちは彼女の助けを頼りにできる。
英語の訳
- We can depend on her to help us.
出典: Tatoeba文番号 1173374
私たちは金銭面で彼を頼りにできる。
英語の訳
- We can count on him for financial help.
出典: Tatoeba文番号 165908
私の知る限り、彼は信頼できる人だ。
英語の訳
- As far as I know, he is a reliable man.
出典: Tatoeba文番号 163061
私の知る限りでは、彼は信頼できる。
英語の訳
- As far as I know, he is reliable.
出典: Tatoeba文番号 163050
私は彼の実行的能力を信頼している。
英語の訳
- I trust his executive ability.
出典: Tatoeba文番号 153896